bonniest是什麼意思，bonniest的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

adj. 最漂亮的；最健美的；最有魅力的；最大的，最多的（常表示贊許之意）；（嬰兒）最胖乎乎的

A wild, wicked slip she was--but she had the bonniest eye, the sweetest smile, and lightest foot in the parish;

可是在教區内就數她有雙最漂亮的眼睛，最甜蜜的微笑，最輕巧的步子。

"Bonniest"是形容詞"bonny"的最高級形式，源自蘇格蘭及英格蘭北部方言，主要用于描述人或事物具有健康、美麗或令人愉悅的特質。該詞在不同語境中具有以下核心含義：

外貌吸引力
指面容姣好、氣色紅潤的健康美，常見于描述兒童或年輕女性。例如："She was the bonniest lass in the village, with rosy cheeks and sparkling eyes"（她是村裡最标緻的姑娘，面頰紅潤，雙眸明亮）。
整體美好狀态
可延伸形容事物狀态優良或環境宜人，如蘇格蘭詩人羅伯特·彭斯在詩句中描繪"the bonniest flower that decks the glen"（裝點山谷的最美花朵）。
曆史詞源演變
根據《牛津英語詞典》，該詞源于古法語"bon/bonne"（好），16世紀傳入英語後逐漸發展為英國方言特色詞彙，19世紀通過文學作品進入标準英語體系。

在語言學研究中，"bonny"的語義強度高于"pretty"，常帶有情感色彩，表達說話者對描述對象的喜愛與贊賞。其現代用法多保留地域文化特征，常見于英國文學作品及蘇格蘭傳統民謠中。

“Bonniest”是形容詞“bonny”或“bonnie”的最高級形式，主要用于蘇格蘭和英格蘭北部方言中，具體含義包括：

最漂亮/美麗的
指外貌出衆或令人愉悅，尤其在描述人或事物時帶有贊美意味。例如：“She was the bonniest lass in the village.”（她是村裡最漂亮的姑娘）。
（嬰兒）最胖乎乎的
常用于形容嬰兒健康圓潤的可愛模樣，如：“a bonniest baby with rosy cheeks”（臉頰紅潤、胖乎乎的最可愛的寶寶）。
最健康活潑的
強調充滿活力或氣色良好的狀态，例如：“The bonniest flowers bloomed in spring.”（春天開出了最生機勃勃的花）。
地區性用法差異
該詞在蘇格蘭和英格蘭北部更常見，其他英語地區可能較少使用。其原形“bonnie”也常作為人名（如Bonnie Raitt）。

補充說明：現代英語中，“bonniest”的使用頻率較低，更多出現在文學或特定方言場景中。日常交流建議優先使用“prettiest”“healthiest”等更通用的詞彙。