cold spell是什麼意思，cold spell的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

春寒期

The cold spell broke yesterday.

寒流昨天就結束了。

I wonder when the cold spell will pass.

不知到寒流什麼時候過去。

We are going to have a cold spell, I hear.

聽說寒流要來了。

It looks as if we were in for a cold spell.

看樣子要過一段寒潮天氣。

The forecast is for cold spell (dry spell).

天氣預報說要有寒潮。

"cold spell"是一個氣象學術語，指某地區在特定時間段内持續出現異常低溫的天氣現象。根據世界氣象組織（WPM）的定義，這種現象需滿足兩個核心條件：一是日平均氣溫低于該地區同期曆史平均值的10%分位數，二是低溫狀态至少持續3天以上。

該詞彙由"cold"（寒冷）和"spell"（持續時段）組合而成，最早記錄于19世紀英國氣象觀測報告中，用于描述北大西洋氣流異常引發的寒潮事件。在北美地區，美國國家海洋和大氣管理局（NOAA）将其細分為"冬季冷期"與"春寒期"，前者與極地渦旋擴張相關，後者多由高緯度冷空氣南下導緻。

典型案例如2021年德州寒潮，持續9天的低溫造成電網崩潰，印證了世界天氣歸因組織（WWA）的研究結論——氣候變化可能加劇極端冷事件的突發性與破壞力。此類事件對農業、能源和公共衛生系統構成顯著威脅，中國氣象局建議建立"寒潮路徑預測模型"來提升預警精度。

“cold spell” 是一個英語複合名詞，常見含義及用法如下：

字面含義：天氣寒潮
- 指一段持續的異常寒冷天氣，通常持續數天至數周。例如：“The sudden cold spell caused frost damage to crops.”（突如其來的寒潮導緻農作物霜凍受損。）
- 類似表達：cold snap（短暫寒潮，持續時間更短）
比喻用法：情感或關系冷淡期
- 描述人際關系、情感或氛圍的突然疏離。例如：“After the argument, there was a cold spell between them.”（争吵後，兩人關系陷入冷戰期。）
其他領域擴展
- 經濟/商業：可比喻市場低迷，如“a cold spell in the housing market”（房市遇冷）
- 文學/藝術：營造壓抑氛圍的描寫手法

注意：該詞為中性表達，具體含義需結合上下文。拼寫需與“cold spill”（液體潑灑）等類似詞區分。