Boanerges是什麼意思，Boanerges的意思翻譯、用法、同義詞、例句

boanerges英标

英:/',bəuə'nə:dʒi:z/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

Boanerges（波亞尼格斯）是一個具有特定曆史與宗教背景的專有名詞，其核心含義和來源如下：

1. 聖經中的本義

   該詞直接源于《聖經·新約》，是耶稣基督給門徒中一對兄弟——西庇太的兒子雅各（James）和約翰（John）——所起的别名。記載此事的經文見于《馬可福音》3章17節：“還有西庇太的兒子雅各和雅各的兄弟約翰（又給這個兩人起名叫波亞尼格斯，就是雷子的意思）”。因此，Boanerges 最直接的含義就是指代雅各和約翰這兩位門徒，其字面翻譯為“雷之子”（Sons of Thunder）。

2. 詞源與含義解讀

   • 語言來源：Boanerges 被認為是希臘文對亞蘭語（耶稣時代巴勒斯坦地區常用的閃族語言）詞組 bene regesh（בְּנֵי רֶגֶשׁ）的音譯。
   • 字面意思：Bene 意為“兒子們”，regesh 意為“雷聲”或“喧嚣”。因此，組合起來就是“雷的兒子們”或“雷子”。
   • 性格象征：這個名字通常被解釋為反映了雅各和約翰兄弟二人性格中的某些特質。福音書記載顯示他們性情剛烈、熱情甚至有時顯得急躁（例如，路加福音9:54記載他們曾想求天火降下燒滅不接待耶稣的撒瑪利亞村莊）。耶稣賜予的這個别名，形象地捕捉了他們如火般的熱忱和潛在的“雷霆”般的性情。

3. 延伸用法與文化意義

   在現代英語或其他語言的用法中，“Boanerges”有時會被引申使用，意指：

   • 聲音洪亮、激昂的演說家或傳道人：因其與“雷”的聯繫，常用來形容那些宣講時充滿力量、富有感染力、甚至有些震耳欲聾的演講者。
   • 性情激烈、充滿熱情的人：保留了其最初形容門徒性格特質的含義。

Boanerges 是一個源自《聖經》的亞蘭語詞彙的音譯，意為“雷之子”。它特指耶稣的門徒雅各和約翰兄弟，反映了他們熱烈、有時略顯急躁的性格。這個詞的核心含義與其聖經起源緊密相連，并由此衍生出形容聲音洪亮、充滿激情的演說者或性情激烈之人的用法。

參考來源：

• 《聖經》（和合本）：馬可福音 3:17 提供了該詞最原始的定義和背景。聖經經文本身是解釋此詞最權威的來源。
• Strong's Greek Dictionary（斯特朗希臘語詞典）：該詞典是研究新約希臘文詞彙（包括音譯詞）的經典工具書，對 Boanerges (G993) 的詞源和含義有詳細解析。可通過正規的聖經研究網站或工具查詢。
• 《基督教聖經與神學詞典》：這類專業詞典通常會收錄 Boanerges 詞條，解釋其聖經背景和引申義。

網絡擴展資料

Boanerges 是一個源自希臘語的詞彙，主要用于宗教或文學語境中，其含義和用法如下：

核心釋義

• 基本含義：指代“傳教士”或“熱情激昂的演說家”，尤其強調聲音洪亮、富有感染力的特點。在部分語境中，也被比喻為“雷子”（象征如雷聲般震撼的言辭）。

用法與例句

• 典型用法：多用于形容具有強烈表現力的宗教宣講者或公衆演說家。
  例句：That orator is a Boanerges.（那位演說家嗓門洪亮、充滿激情。）

發音與詞源

• 發音：國際音标為 [ˌbəuəˈnə:dʒi:z]，重音在第三個音節。
• 詞源背景：該詞最初來源于《聖經·新約》，耶稣曾用此稱呼門徒雅各和約翰，意為“雷之子”（希臘語 Βοανηργές），暗示其性格或言辭如雷霆般強烈。

同義詞擴展

• 近義詞：enthusiastic preacher（熱情的傳教士）、thundering speaker（聲音洪亮的演講者）。
• 關聯詞：orator（演說家）、evangelist（福音傳道者）。

注意事項

• 現代英語中較少使用，常見于宗教文獻或古典文學分析。若需更完整釋義，可參考權威詞典（如新東方線上詞典）。

别人正在浏覽的英文單詞...

waterfallhonestblindnesscavitarychowcopperingcornicinghugelyJustineLANorbpetraratheripesiltedvacatewariestwaterishloggedmold makingraise capitalreactive powerreduce byallylcarbinolazurmalachiteempoisonfenpentadiolfireroomhypervalinemiainternaliseirrefutabilitymediacy