
英:/'vəˈkeɪt; veɪˈkeɪt/ 美:/'ˈveɪkeɪt/
過去式:vacated 過去分詞:vacated 現在分詞:vacating 第三人稱單數:vacates
TOEFL,GRE,SAT
vi. 空出,騰出;辭職;休假
vt. 空出,搬出;取消;使撤退
You have to vacate room for new kitchen utensils.
你得騰出地方來安放新的廚房用具。
The company's chief financial officer has suddenly vacated his job.
這家公司的財務總監突然離職了。
The court vacated the judgment of the first instance.
法院撤銷了一審判決。
Guests should vacate their rooms by 10.30 a.m.
旅客應在上午10:30以前騰出房間。
Guests are requested to vacate their rooms by noon on the day of departure.
房客務請在離開之日的中午以前騰出房間。
He would like an assurance that other forces will not move into the territory that his forces vacate.
他想要其他部隊不會進入他的部隊撤出的那個領地的一個保證。
I must vacate the room before noon, right?
中午前我要空出房間,對嗎?
They have to vacate their offices before Wednesday.
他們必須在星期三以前将辦公室騰出來。
vi.|quit/resign from;空出,騰出;辭職;休假
vt.|recall/move out of;空出,搬出;取消;使撤退
vacate 是一個動詞,主要有以下核心含義和應用場景:
騰出、空出(空間或位置)
指主動離開某個地方或位置,使其變為空置狀态。例如:租客在租約結束時搬離公寓,或員工離職後其職位空缺。
來源:牛津詞典(Oxford Learner's Dictionaries)
(法律上)撤銷、廢止(判決、命令等)
在法律語境中,指上級法院宣布下級法院的判決、命令或決定無效或作廢。例如:上訴法院推翻了下級法院的裁決。
來源:布萊克法律詞典(Black's Law Dictionary)
辭去(職務)、離(職)
指正式放棄或離開某個職位、職務或辦公室。例如:某人辭去公司董事職務。
來源:劍橋詞典(Cambridge Dictionary)
總結關鍵點:
“Vacate”的核心在于“使變空”或“使無效”。無論是物理空間(如房間、座位)、抽象位置(如職位),還是法律文件(如判決),使用該詞都意味着該事物原有的占據狀态或效力被解除,從而恢複到“空”或“無效”的狀态。在商務或法律文件中,它常帶有正式和官方的意味,例如發出“vacate notice”(退租通知)或法院命令“vacate the premises”(騰出房屋)。其近義詞包括 leave, evacuate, abandon (用于空間),以及 quash, annul, set aside (用于法律裁決)。
“Vacate” 是一個動詞,主要有以下含義和用法:
根據語境選擇具體含義。日常交流中多指“騰出空間”,法律或正式文件中則可能涉及“撤銷”含義。例如:
如需進一步示例或特定場景分析,請補充說明!
【别人正在浏覽】