bluestocking是什麼意思，bluestocking的意思翻譯、用法、同義詞、例句

bluestocking英标

英:/'ˈbluːstɒkɪŋ/ 美:/'ˈbluːstɑːkɪŋ/

詞性

複數 bluestockings

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Bluestocking"（藍襪）一詞指代學識淵博但被認為缺乏女性魅力的知識女性，其詞源可追溯至18世紀英國倫敦的文學沙龍活動。據《牛津英語詞典》記載，該詞最初源于學者本傑明·斯提林弗利特（Benjamin Stillingfleet）因經濟拮據穿着藍色毛襪出席社交聚會，這種非正式着裝後來成為知識界聚會的标志。

英國大英百科全書指出，18世紀中期由伊麗莎白·蒙塔古（Elizabeth Montagu）領導的"藍襪社"（Bluestocking Society）是首個由女性主導的文學社團，成員包括詩人漢娜·莫爾（Hannah More）等傑出女性，她們通過學術讨論打破當時女性不得參與學術活動的社會限制。斯坦福大學女性主義研究資料庫顯示，這些聚會摒棄繁複服飾規矩，着重探讨文學、哲學與科學議題，成為啟蒙運動時期重要的知識交流平台。

現代語言學家指出，該詞在19世紀逐漸衍生出貶義色彩，常被用來質疑知識女性的性别特質。但根據劍橋大學出版的《英語社會文化史》，20世紀女權主義者重新诠釋了這個詞彙，将其轉化為"女性智力解放"的象征。維基詞典收錄的現代用法顯示，當代語境中該詞既可指代嚴肅的學者型女性，也可作為中性術語描述知識女性群體。

網絡擴展資料

bluestocking（/ˈbluːˌstɒkɪŋ/ 英音；/ˈbluˌstɑːkɪŋ/ 美音）是一個名詞，主要用于描述對文學或學術有興趣的女性，中文常譯為“女學者”或“才女”，但有時也帶有“裝作有學問的女人”的貶義色彩。

核心釋義與用法：

1. 定義

   • 指在文學、學術領域有造詣或表現出濃厚興趣的女性，強調其學識而非傳統女性特質。
   • 英文釋義：A woman having literary or intellectual interests（源自、4、8）。

2. 詞源與曆史背景

   • 源自18世紀中期英國倫敦的文學沙龍。當時上流社會女性（如Elizabeth Montagu）組織文學聚會，參與者不拘禮節，常穿日常服飾，如藍色毛襪（而非正式的黑色絲襪）。其中一位男性成員Benjamin Stillingfleet因常穿藍色襪子出席，被戲稱為“藍襪社”（Blue Stocking Society），後該詞逐漸演變為對知識女性的代稱。

3. 使用注意

   • 中性或貶義：根據語境，可表達褒義（才女）或暗含諷刺（故作學識的女性）。
   • 避免直譯：字面意義“藍色長襪”是常見誤解（如、7所示），實際含義與服飾無關。

例句與拓展：

• 例句：
  She was considered a bluestocking for her extensive knowledge of classical literature.（她因精通古典文學被視為才女。）
• 同義詞：bas bleu（法語借詞，含相似語義）。

如需更多語言學習資源，可參考（新東方詞典）或（廈門大學微博）的擴展内容。

别人正在浏覽的英文單詞...

lunchboxnecklacepetalfossil fuelconsignabstaindimensionalantrorsebytedaubyHuluLGBToverheardpromptitudesolarizationsubindustrycrack widthcrown jeweltape dispenservacancy rateBeyrichicopinadeadenerenglacialflavescenceFragariaineffectivenessKusnezoviamelalgiasinteringendocytosis