overheard是什麼意思，overheard的意思翻譯、用法、同義詞、例句

overheard英标

美:/'ˌoʊvərˈhɜːrd/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

overheard 是英語動詞overhear 的過去式和過去分詞形式，其核心含義是：無意中聽到（他人的談話），尤其指在說話者不知情或未打算讓聽者聽到的情況下偶然聽到。

以下是關于overheard 的詳細解釋：

1. 核心含義與場景：

   • 無意性：這是最關鍵的特征。它描述的聽到行為是偶然發生的，聽者并非對話的參與者，也未被說話者邀請或注意到。例如，在咖啡館鄰桌、公交車上、走廊裡無意間聽到别人的談話片段。
   • 被動性：聽者通常處于一個“旁觀者”或“局外人”的位置，沒有主動去竊聽或參與對話的意圖。
   • 内容片段性：通常聽到的隻是談話的一部分或片段，而非完整對話。來源：牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries)

2. 語法與用法：

   • 作為過去式/過去分詞：它表示動作發生在過去。例如："Ioverheard them arguing last night." (我昨晚無意中聽到他們在争吵。) 或 "She must haveoverheard our conversation." (她肯定是無意中聽到了我們的談話。)
   • 常用結構：
     • overhear somebody doing something (無意中聽到某人正在做某事)：例如 "Ioverheard himtalking about the project." (我無意中聽到他在談論那個項目。)
     • overhear something (無意中聽到某事)：例如 "Sheoverheard a secret." (她無意中聽到了一個秘密。)
     • overhear somebody (無意中聽到某人說話)：例如 "We wereoverheard by the teacher." (我們的話被老師無意中聽到了。) 來源：劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)

3. 與相關詞的區别：

   • Listen (聽)：強調主動、有意識地集中注意力去聽。overheard 是無意的。
   • Hear (聽到)：是一個更廣泛、更中性的詞，指聲音進入耳朵并被感知到，可能是有意也可能是無意。overheard 特指無意中聽到（通常是别人的私人談話）。
   • Eavesdrop (偷聽)：指故意、秘密地偷聽他人的私人談話，通常帶有不道德的意味。overheard 強調的是偶然性和無意性，沒有主動偷聽的意圖。來源：柯林斯詞典 (Collins Dictionary)

4. 示例場景：

   • 你在公園長椅上看書，旁邊一對情侶在讨論分手，你overheard了他們的部分對話。
   • 在電梯裡，兩位同事在你身後低聲讨論即将到來的裁員，你overheard了“裁員”這個詞。
   • 你在廚房做飯，孩子們在客廳裡讨論給你準備的生日驚喜，你overheard了他們的計劃。

5. 同源詞：

   • Overhear (v.)：動詞原形。
   • Overhearing (n./v.ing)：動名詞/現在分詞形式，指“無意中聽到”這個行為本身。

overheard 描述了一種特定的聽覺經曆——在說話者不知情或未預期的情況下，偶然地、無意地聽到他人的談話内容或片段。它區别于主動的“聽”和有意的“偷聽”，強調事件的偶然性和被動性。

網絡擴展資料

“overheard” 是動詞“overhear” 的過去式和過去分詞形式，表示“無意中聽到（他人的談話）”，通常指在未被對方察覺的情況下偶然聽到的内容。以下是詳細解釋：

1.詞性與發音

• 詞性：動詞（過去式/過去分詞）
• 發音：英式 /ˌəʊvəˈhɜːd/，美式 /ˌoʊvərˈhɜrd/

2.核心釋義

“overheard” 強調被動性 和偶然性，即并非主動偷聽或參與對話，而是在不經意間聽到。例如：

• 在咖啡館無意聽到鄰桌的談話；
• 路過時聽到路人的對話片段；
• 無意中聽到同事的私人讨論。

3.例句與用法

• 過去式：
  Sheoverheard a stranger talking about her favorite book at the bus stop.
  （她在公交站無意中聽到一個陌生人談論她最喜歡的書。）
• 過去分詞：
  The secret plan wasoverheard by a journalist.
  （這個秘密計劃被一名記者偶然聽到了。）

4.使用注意

• 語境：常隱含“意外”或“非故意”的語義，與“eavesdrop”（故意偷聽） 不同。
• 語法：後可接賓語從句 或賓語+動詞-ing形式。例如：
  I overheard himsaying he would quit.
  （我無意中聽到他說要辭職。）

5.同義詞與對比

• 同義詞：catch, witness（側重偶然性）
• 反義詞：ignore, miss（未注意到）
• 對比：
  • overhear（被動聽到） vs.listen（主動聽）
  • overhear（無意圖） vs.eavesdrop（有意圖）

如果需要更具體的語境分析，可以提供例句，我會進一步解釋！

别人正在浏覽的英文單詞...

colonbeyond all questionintimateprohibitioninflammatorydakembrittlementwarlocka flourish of trumpetscardiac muscleclimbing equipmentpersonnel recordspoison gasposted byaetherealameboidismbimaxillarycaloradiancecoccygotomyconfectionerfieldpiecegeometergrislinesshellwardheliotridenehyaluronateHydrocoryneimuranisoeugenolmacros