bluestocking是什么意思，bluestocking的意思翻译、用法、同义词、例句

bluestocking英标

英:/'ˈbluːstɒkɪŋ/ 美:/'ˈbluːstɑːkɪŋ/

词性

复数 bluestockings

常用词典

例句

同义词

专业解析

"Bluestocking"（蓝袜）一词指代学识渊博但被认为缺乏女性魅力的知识女性，其词源可追溯至18世纪英国伦敦的文学沙龙活动。据《牛津英语词典》记载，该词最初源于学者本杰明·斯提林弗利特（Benjamin Stillingfleet）因经济拮据穿着蓝色毛袜出席社交聚会，这种非正式着装后来成为知识界聚会的标志。

英国大英百科全书指出，18世纪中期由伊丽莎白·蒙塔古（Elizabeth Montagu）领导的"蓝袜社"（Bluestocking Society）是首个由女性主导的文学社团，成员包括诗人汉娜·莫尔（Hannah More）等杰出女性，她们通过学术讨论打破当时女性不得参与学术活动的社会限制。斯坦福大学女性主义研究资料库显示，这些聚会摒弃繁复服饰规矩，着重探讨文学、哲学与科学议题，成为启蒙运动时期重要的知识交流平台。

现代语言学家指出，该词在19世纪逐渐衍生出贬义色彩，常被用来质疑知识女性的性别特质。但根据剑桥大学出版的《英语社会文化史》，20世纪女权主义者重新诠释了这个词汇，将其转化为"女性智力解放"的象征。维基词典收录的现代用法显示，当代语境中该词既可指代严肃的学者型女性，也可作为中性术语描述知识女性群体。

网络扩展资料

bluestocking（/ˈbluːˌstɒkɪŋ/ 英音；/ˈbluˌstɑːkɪŋ/ 美音）是一个名词，主要用于描述对文学或学术有兴趣的女性，中文常译为“女学者”或“才女”，但有时也带有“装作有学问的女人”的贬义色彩。

核心释义与用法：

1. 定义

   • 指在文学、学术领域有造诣或表现出浓厚兴趣的女性，强调其学识而非传统女性特质。
   • 英文释义：A woman having literary or intellectual interests（源自、4、8）。

2. 词源与历史背景

   • 源自18世纪中期英国伦敦的文学沙龙。当时上流社会女性（如Elizabeth Montagu）组织文学聚会，参与者不拘礼节，常穿日常服饰，如蓝色毛袜（而非正式的黑色丝袜）。其中一位男性成员Benjamin Stillingfleet因常穿蓝色袜子出席，被戏称为“蓝袜社”（Blue Stocking Society），后该词逐渐演变为对知识女性的代称。

3. 使用注意

   • 中性或贬义：根据语境，可表达褒义（才女）或暗含讽刺（故作学识的女性）。
   • 避免直译：字面意义“蓝色长袜”是常见误解（如、7所示），实际含义与服饰无关。

例句与拓展：

• 例句：
  She was considered a bluestocking for her extensive knowledge of classical literature.（她因精通古典文学被视为才女。）
• 同义词：bas bleu（法语借词，含相似语义）。

如需更多语言学习资源，可参考（新东方词典）或（厦门大学微博）的扩展内容。

别人正在浏览的英文单词...

be opposed topeakinternalenlightenedunnoticedaslantcoilsheaderMBArankingsSMESSTIaccomplish nothingfake furhull girderinflationary pressurepersonality disorderstir oneselftool wearwho you arewrecking crewbenproperinecolliculusepigastriocelefailpointkaryoplasmklockmannitelipolyticmarlyyoung person