blue funk是什么意思，blue funk的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"blue funk"是一个英语俚语短语，主要表示因恐惧、焦虑或震惊而产生的强烈情绪状态。该表达由两个核心词构成："blue"在英语中常象征忧郁情绪（如"feeling blue"指情绪低落），而"funk"作为名词时特指惶恐不安的心理状态。组合使用时，该短语带有夸张的修辞效果，常见于非正式口语场景。

据《牛津英语词典》记载，该短语最早可追溯至20世纪30年代的美国英语演变。语言学家大卫·克里斯托在《剑桥英语语言百科全书》中指出，这种颜色词与情绪词的搭配体现了英语俚语的生动性特征，类似的表达还有"green with envy"（嫉妒发青）等。

在具体使用中，"blue funk"既可形容突发性恐慌（如：The loud crash threw her into a blue funk），也可描述持续性的焦虑状态（如：He's been in a blue funk about the medical test results）。需要注意的是，该表达与临床诊断的"焦虑症"（anxiety disorder）存在本质区别，主要适用于日常对话中的情绪描述。

美国心理学会出版的《心理学词典》特别提醒，虽然"blue funk"和"depression"（抑郁症）都涉及负面情绪，但前者属于短暂的情绪波动，后者则是需要专业干预的心理健康问题。在文学作品中，马克·吐温曾在其短篇小说中使用该短语描绘角色临危时的心理活动，印证了其在口语传统中的生命力。

网络扩展资料

“blue funk”是一个英语短语，其核心含义与极度的恐惧或精神紧张相关。以下是详细解释：

1. 基本定义

• 短语构成：由“blue”（蓝色）和“funk”（恐惧）组合而成，但整体含义不直接与颜色相关。
• 词典释义：指一种突然的、强烈的恐惧或焦虑状态，常伴随紧张、退缩等表现。

2. 用法与语境

• 常见搭配：常用短语“in a blue funk”表示“处于极度恐慌中”。
  • 例句：He was in a blue funk after hearing the ghost story.（听完鬼故事后，他吓得魂不附体。）
• 情感强度：强调情绪上的失控或短暂的精神崩溃，而非长期忧郁。

3. 词源与延伸

• “funk”的起源：最初指“因恐惧而退缩”，后衍生出“乡土音乐”（Funk Music）的独立含义，但此处与音乐无关。
• “blue”的双关性：单独使用时，“blue”可表示“忧郁”（如“holiday blues”指节日抑郁），但在“blue funk”中主要起强调作用。

4. 同义表达

• 类似短语：panic, terror, cold feet（口语化表达）。
• 反义词：calmness, composure（镇定）。

该短语多用于口语，描述因突发恐惧导致的强烈情绪反应。如需更多例句或发音细节，可参考爱词霸等权威词典。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】