after a while是什麼意思，after a while的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"after a while" 的詳細中文解釋

"after a while" 是一個常用的英語短語，核心含義是“過了一段時間之後” 或“不久之後”。它描述的是在某個動作、事件或狀态開始之後，經過一段不确定但通常不算特别漫長的時間間隔，隨後發生了另一個動作、事件或狀态的變化。這個“一段時間”可長可短，具體取決于上下文，但通常暗示的是一個可以感知到的、非瞬時的間隔。

詳細解析其含義與用法：

1. 核心意義 - 時間間隔：

   • 這個短語的關鍵在于強調兩個時間點或事件之間存在一段流逝的時間。它不關注這段時間具體有多長（幾分鐘、幾小時、幾天甚至更長都有可能），而是強調這個間隔的存在以及之後發生的事情。
   • 例句： She felt sad at first, butafter a while, she started to feel better. (她起初感到難過，但過了一會兒，她開始感覺好起來了。)
   • 例句： The children were noisy, butafter a while they settled down and went to sleep. (孩子們很吵鬧，但過了一會兒他們就安靜下來睡着了。)

2. 隱含的時間長度：

   • 雖然時間長度不确定，但“after a while”通常暗示的是一段相對較短或中等長度的時間，并非遙遙無期。它常用來表示比預期稍晚一些，或者需要一點耐心等待之後的結果。
   • 例句： The food was very hot, so I waitedafter a while before eating it. (食物很燙，所以我等了一會兒才吃。)
   • 例句： He didn't understand the joke immediately, butafter a while he got it and laughed. (他沒有立刻明白那個笑話，但過了一會兒他懂了并笑了起來。)

3. 用法特點：

   • 位置靈活： 可以放在句首、句中或句末。
     • 句首：After a while, the rain stopped and the sun came out. (過了一會兒，雨停了，太陽出來了。)
     • 句中： I didn't like the new job at first, butafter a while I began to enjoy it. (我起初不喜歡這份新工作，但過了一段時間我開始喜歡它了。)
     • 句末： He promised to call backafter a while. (他承諾過一會兒回電話。)
   • 時态： 可以用于各種時态（過去時、現在時、将來時等），描述過去、現在或将來的“一段時間之後”。
     • 過去時： We talked for hours.After a while, it got dark. (我們聊了好幾個小時。過了一會兒，天黑了。)
     • 現在時： If you keep practicing,after a while it becomes easier. (如果你堅持練習，過一段時間就會變得更容易。)
     • 将來時： The medicine might make you drowsy. You should feel betterafter a while. (這藥可能會讓你昏昏欲睡。過一會兒你應該會感覺好些。)

4. 與相似短語的區分：

   • "in a while"： 意思是“不久”、“很快”、“過一會兒”，通常指從現在算起的一小段時間之後，強調即将發生，常用于将來時。例如："I'll see youin a while." (我一會兒見你。)
   • "after a while" 則更側重于描述在某個已經開始的過程或狀态之後經曆了一段時間間隔的結果，常用于過去時或描述一般情況。

"after a while" 是一個表達時間流逝後産生變化或結果的常用短語。它意味着在某個起始點之後，經過一段可感知的、通常不算特别長的時間間隔，事情發生了變化、另一個動作發生了，或者某種狀态出現了。理解這個短語的關鍵在于把握其“間隔之後”的核心概念及其隱含的“相對短暫或中等時長”的時間感。

權威參考來源：

1. 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) - 對 "after a while" 的定義和例句提供了清晰解釋： https://dictionary.cambridge.org/
2. 柯林斯詞典 (Collins Dictionary) - 提供了該短語的釋義、用法說明及例句： https://www.collinsdictionary.com/

網絡擴展資料

“after a while” 是一個常用英語短語，表示“過了一段時間之後”，通常用來描述某個動作或狀态在短暫等待後發生的變化。以下是詳細解析：

1. 核心含義 由介詞“after”和名詞短語“a while”組成，字面意為“在一段時間之後”。其中“a while”指代不具體但相對短暫的時間段，類似中文的“一會兒”。

2. 典型用法

• 多用于句首或句中作時間狀語
• 常見時态：過去時（描述已發生事件）或将來時（預測未來事件）
• 例句： • After a while, the baby stopped crying.（過了一會兒，嬰兒停止了哭泣） • We'll have lunch after a while.（我們稍後再吃午飯）

3. 近義表達對比 | 短語 | 時間長度感 | 語境特點 | |------|-----------|----------| | after a while | 中等（幾分鐘~幾小時） | 強調自然過渡 | | soon | 較短（立刻~幾分鐘） | 緊迫性較強 | | later | 可長可短 | 更通用中性 | | eventually | 較長（最終結果） | 強調最終結果 |

4. 常見錯誤

• 誤用為“after awhile”：正确寫法應分開為“a while”（名詞短語），而“awhile”是副詞，如：Stay awhile.
• 與“for a while”混淆：後者表示動作持續的時間（如：I waited for a while）

5. 擴展用法 在文學作品中常用來營造時間流逝感，例如： The sun was setting. After a while, shadows began to dance on the walls.（太陽西沉，須臾間，影子開始在牆上舞動）

建議在口語和寫作中交替使用同義表達（如 after some time/later on）以避免重複，同時注意根據具體語境選擇最貼切的時間狀語。

别人正在浏覽的英文單詞...

sinkwaffleagleamavandiaderangeepigraphleitmotiflongishmalleusreopeningadministrative provisionscircuit diagramclean as a whistlejudge and juryMicrosoft Researchpernicious anemiarare earthtentative planadsorberanuclearcarcinouschylosiscomasteridaegamontglycosidoproteinharringtoninelycofawcinemidlatitudesignificationpervaporation