ostensible是什麼意思，ostensible的意思翻譯、用法、同義詞、例句

ostensible英标

英:/'ɒˈstensəbl/ 美:/'ɑːˈstensəbl/

常用解釋

表面上的

類别

GRE,SAT

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

ostensible 是一個形容詞，用于描述某事物表面上看起來的樣子、聲稱的理由或公開宣稱的目的，但其真實性或實際動機可能存疑，或者并非完全真實或完整。其核心含義在于“表面上的、宣稱的、公開聲稱的”，但常常暗示着“未必是真實的、可能另有隱情” 的意味。

以下是其詳細含義的解析：

1. 表面宣稱 vs. 實際可能不同： 這是 “ostensible” 最核心的用法。它指代的是公開的、顯而易見的、被拿來當作理由或借口的方面，但這個方面可能隻是為了掩蓋真實的意圖、動機或情況。

   • 例子： 他訪問的表面目的（ostensible purpose） 是進行文化交流，但許多人懷疑他另有政治意圖。 (這裡強調公開宣稱的目的是文化交流，但暗示實際目的可能是政治性的)。
   • 來源參考： 牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）将 “ostensible” 定義為 “stated or appearing to be true, but not necessarily so” (陳述或看起來是真的，但不必然如此)。 牛津英語詞典 - ostensible (注：OED為訂閱資源，鍊接指向其官網定義頁)
   • 來源參考： 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典（Merriam-Webster Dictionary）将其定義為 “being such in appearance : plausible rather than demonstrably true or real” (表面上如此：看似合理而非可證明為真實或實在的)。 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典 - ostensible

2. 顯而易見的、明顯的： 在較少隱含懷疑的語境下，“ostensible” 也可以僅表示 “顯而易見的” 或 “公開聲稱的”，強調其是外在的、可見的或官方表述的方面，而不一定強烈暗示虛假性。但這種用法有時仍會帶有一絲保留。

   • 例子： 他是該項目的名義負責人（ostensible head），但實際決策是由委員會做出的。 (這裡強調他的公開身份是負責人，但實際權力在别處)。
   • 來源參考： 劍橋詞典（Cambridge Dictionary）的解釋包含了 “seeming or stated to be real or true, when this is perhaps not the case” (看起來或聲稱是真實或正确的，但情況可能并非如此)。 劍橋詞典 - ostensible

3. 詞源與關聯： “Ostensible” 源自拉丁語 “ostendere”，意為 “展示、呈現”。這與它強調“展示在外”、“呈現出來”的含義緊密相關。其近義詞包括apparent,seeming,professed,alleged,purported。反義詞則包括real,actual,genuine。

總結來說，當使用 “ostensible” 時：

• 你是在描述一個公開可見的、被宣稱的、作為理由提出 的狀态、目的、原因或身份。
• 你通常（但不總是）在暗示 這個公開的版本可能不是全部真相，或者可能掩蓋了更深層、更真實的動機或情況。
• 它帶有一種表象與實質可能存在差距 的微妙含義。

網絡擴展資料

ostensible 是形容詞，核心含義指"表面上的、宣稱的但未必真實"，強調表象與實質的差異。以下是詳細解析：

詞源與演變

源自拉丁語 ostendere（展示），由 ob-（朝向）和 tendere（伸展）組成，字面意為"公開展示"。18世紀通過法語 ostensible 進入英語，詞義始終圍繞"表象與實質的差異"（）。

核心用法

1. 表面宣稱 vs 實際意圖
   用于描述事物"公開聲明的目的"與"隱藏動機"的矛盾。例如：

   • 法律 ostensibly 為保護消費者，實則限制競争（）。
   • 慈善行為可能是 ostensible 的善意，實則為提升形象（）。

2. 明顯可見但未必真實
   表示事物"看似如此但需存疑"。例如：

   • 危地馬拉的兒童賣淫現象 ostensible（明顯可見）（）。
   • 會議 ostensible 目的是收集策略，實為利益談判（）。

常見搭配

• 名詞搭配：~ reason（表面理由）、~ purpose（宣稱目的）、~ hostility（露骨的敵意）
• 副詞形式：ostensibly（表面上地）
• 反義詞：genuine（真實的）、authentic（真正的）
• 近義詞：apparent（表面的）、seeming（貌似）、professed（自稱的）（）

易混淆詞辨析

• ostentatious：強調"炫耀的、浮華的"，如奢華裝飾（）。
• explicit：指"明确的"，無隱含意義，與 ostensible 的"表裡不一"形成對比（）。

例句參考

• "The ostensible leader had no real power, merely a figurehead."（這位表面上的領導者并無實權，隻是傀儡。）
• "Her ostensible friendliness masked deep resentment."（她表面的友好掩飾了内心的怨恨。）

如需更多例句或詞形變化，可參考法語詞典（）或英語權威釋義（）。

别人正在浏覽的英文單詞...

playgroundmini-computerfondundergofor the presentyearnenzymecrustaceousdiversionaryhumidifiersupermarketsarmed withchronic bronchitiscivilian usecorned beeffail safeneutral pointslab castersterling silverahchooantiureasebenzaroneepidermatoideosinoblastescharetceteraEuglenophytaGippyhyperpressurekinkled