blowsy是什麼意思，blowsy的意思翻譯、用法、同義詞、例句

blowsy英标

英:/'ˈblaʊzi/ 美:/'ˈblaʊzi/

詞性

比較級 blowsier 最高級 blowsiest

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"blowsy"（也拼作"blowzy"）是英語中一個形容詞，主要描述兩種不同但相關的形象特征。根據牛津英語詞典的釋義，該詞最早出現于18世紀，詞源與"blowze"（意為面色紅潤的村婦）相關，後引申為以下兩種核心含義：

1. 不修邊幅的外貌特征

   指女性蓬頭垢面、衣着邋遢的狀态，常帶有頭發散亂、面部缺乏修飾的特點。例如："她穿着皺巴巴的睡袍，頂着未梳理的頭發，顯得格外blowsy"（《韋氏詞典》例句）。

2. 健碩紅潤的鄉土氣質

   用于形容鄉村婦女健壯但粗犷的形象，常伴隨面色紅潤、體格結實等特質。柯林斯英語詞典指出該用法多出現于英國文學作品中，如托馬斯·哈代小說中描繪的農婦形象。

在語用學層面，《劍橋詞典》強調該詞帶有輕微貶義，多用于非正式語境。現代英語中，"blowsy"的使用頻率逐漸減少，但在描寫人物形象的文學評論和時尚領域仍具特定表達價值，常與"disheveled"（淩亂的）或"ruddy"（紅潤的）形成近義詞關聯。

網絡擴展資料

Blowsy 是一個形容詞，主要用于描述人的外貌特征，以下是詳細解釋：

1.基本釋義

• 核心含義：形容人（尤其女性）外貌不整潔、蓬頭垢面，或面色紅潤但略顯粗犷的狀态。例如：“a blowsy woman with unkempt hair”（一個頭發淩亂的邋遢女子）。
• 隱含色彩：通常帶有輕微貶義，暗示缺乏精緻感或懶于打理外表。

2.發音與拼寫

• 英式發音：/ˈblaʊzi/
• 美式發音：/ˈblaʊzi/
• 變體拼寫：也可寫作blowzy。

3.用法與語境

• 適用對象：多用于女性，形容其外貌邋遢、衣衫不整或面色紅潤但不夠優雅（如因日曬或飲酒導緻）。
• 文學色彩：屬于較為陳舊的詞彙，現代英語中使用頻率較低，常見于文學作品或特定語境中。

4.同義詞與反義詞

• 近義詞：slatternly（邋遢的）、sluttish（不修邊幅的）、disheveled（淩亂的）、ruddy（紅潤的）。
• 反義詞：neat（整潔的）、tidy（整齊的）、elegant（優雅的）。

5.注意事項

• 貶義風險：使用時需注意語境，避免冒犯他人，尤其是描述女性時可能帶有性别刻闆印象。
• 陳舊性：現代口語中較少使用，更適合書面或文學表達。

如需更多例句或詞源信息，可參考權威詞典（如新東方線上、搜狗百科等來源）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】