electrical shop是什麼意思，electrical shop的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Electrical shop" 是一個複合名詞，在商業和日常語境中主要指代銷售電氣相關商品和設備的零售商店。其核心含義可以從以下幾個方面詳細解釋：

1. 核心定義與經營範圍：

   • 銷售場所： 它首先指一個實體或線上的商業場所（店鋪）。
   • 主營商品： 這類商店的核心業務是銷售與“電”相關的商品。這通常涵蓋兩大類别：
     • 家用電器： 如冰箱、洗衣機、烤箱、微波爐、吸塵器、電風扇、空調、電視機、音響設備等供家庭使用的電器産品。
     • 電氣配件與耗材： 如電燈泡、燈管、燈具、開關、插座、電線、電纜、電池、保險絲、電工膠帶、簡單的電動工具（如電鑽）等。
   • 目标客戶： 主要面向普通消費者（DIY愛好者、房主）進行零售，滿足家庭日常用電、照明、小維修或簡單安裝的需求。

2. 區别于相關概念：

   • vs. Electronics Shop： “Electrical shop” 側重于供電、用電的設備和基礎配件（強調“電力”）。而 “electronics shop” 通常更專注于電子産品，如手機、電腦、相機、耳機、遊戲機及其配件（強調“電子信號、數據處理”）。兩者雖有交集（如都賣電視機），但側重點不同。
   • vs. Electrical Wholesaler： “Electrical shop” 通常是面向終端消費者的零售店。而 “electrical wholesaler” 是批發商，主要向專業電工、承包商、大型項目或零售商（包括 electrical shops）批量銷售電氣産品，不直接服務普通消費者。

3. 行業與商業語境中的角色：

   • 在零售業分類中，electrical shops 是“家用電器及電子産品專門零售”的重要組成部分。
   • 它們構成了連接電氣産品制造商與最終消費者的重要渠道，尤其在替換、升級家用電器或進行小型家居電氣改造時是消費者的主要選擇。

總結來說，“electrical shop” 指專門向普通消費者零售各種家用電器（白色家電、黑色家電）以及基礎電氣配件、照明産品和相關耗材的商業店鋪（實體或線上）。其核心在于銷售依賴電力運行的設備和維持這些設備運行的基礎元件。

參考來源：

1. Oxford English Dictionary (OED Online) - Definition of "electrical" and contextual usage of "shop". https://www.oed.com/ (需訂閱訪問完整條目，定義核心)
2. Cambridge Dictionary - Entry for "electrical goods/appliances". https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/electrical
3. Currys (UK Major Electrical Retailer) - Website product categories exemplifying typical stock. https://www.currys.co.uk/
4. BEAMA (British Electrotechnical and Allied Manufacturers Association) - Reports on the electrical supply chain, distinguishing roles. https://www.beama.org.uk/
5. Statista - Market data/reports on the "Consumer Electronics & Appliances Retail" sector. https://www.statista.com/

網絡擴展資料

Electrical Shop 的詳細解析

1. 核心定義與詞性

• 詞性：名詞短語（noun phrase）
• 基本含義：
  Electrical shop 指銷售或維修電器産品及電工設備的場所，具體含義根據語境分為兩類：
  • 零售場景：家電商場、電器零售店，主要出售家用電器（如冰箱、洗衣機）、電工工具（如電線、插座）等。
    例句：If you want to buy a walkman, you can go to anelectrical shop.（若需購買隨身聽，可前往電器店。）
  • 工業場景：電工車間或電工場，指工廠或工程中負責電氣設備組裝、維修的部門。
    例句：Theelectrical shop in the factory handles motor repairs.（工廠的電工車間負責電機維修。）

2. 與相關術語的區分

• Electronics shop：
  側重消費電子産品（如手機、電腦、耳機），與electrical shop 的家用電器和工業設備形成對比。
  對比：

  • 電器店（electrical shop）售賣電飯煲、吸塵器；
  • 電子産品商店（electronics shop）售賣智能手表、遊戲機。

• Electrical repair shop：
  特指提供電器維修服務的店鋪，是electrical shop 的功能細分。
  例句：Theelectrical repair shop fixed my broken microwave.（電器維修店修好了我的微波爐。）

3. 實際應用與搭配

• 常見搭配：

  • visit an electrical shop（逛電器店）
  • manage an electrical shop（經營家電商場）
  • electrical shop equipment（電工車間設備）

• 行業場景：

  • 零售領域：如促銷活動（sales-promotion program）中，電器店常與品牌合作推廣産品。
  • 工業領域：車間需配備專業工具（如萬用表、電纜切割機）和技術工人。

4. 文化與社會功能

• 便民服務：
  提供家庭電路安裝、電器故障排查等生活支持，尤其在社區中扮演重要角色。
• 經濟角色：
  作為制造業和零售業的交叉點，電器店既推動消費，也參與工業設備供應鍊（如金屬加工機械、塑料制品生産）。

5. 注意事項與擴展知識

• 易混淆點：

  • 中文“電商”多指電子商務（e-commerce），與electrical shop 的實體店鋪性質不同。
  • 避免直譯為“電工商店”，需結合語境選擇“家電商場”或“電工車間”等更準确表達。

• 擴展詞彙：

  • electrical appliances（電器産品）
  • electrical engineering（電氣工程）
  • smart home devices（智能家居設備）

Electrical shop 是一個多義詞組，既可指面向消費者的電器零售場所，也可指工業環境中的電工車間。其具體含義需通過上下文判斷，例如搭配動詞（如“維修”指向車間，“購買”指向零售店）。理解時需注意與electronics shop 的功能差異，并避免與“電商”等中文概念混淆。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】