blame for是什麼意思，blame for的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"blame for" 是一個常用的英語動詞短語，意思是因（不好的事情）而責備、歸咎于（某人或某事）。它強調将錯誤、過失或責任歸因于某個特定的對象。

詳細解釋：

1. 核心含義：

   • Blame 本身的意思是責備、指責、歸咎。
   • For 在這個短語中引出原因、過錯或不良後果。
   • 因此，blame (someone/something) for (something bad) 的整體含義是：認為某人或某事應該對發生的壞事、錯誤或問題負責，并對其進行指責或批評。

2. 用法結構：

   • Blame [某人] for [某事]：這是最常見的結構，表示責備某人做了某事（通常是壞事）。
     • 例如：The manager blamed the employee for the mistake. (經理責備員工犯了錯誤。)
   • Blame [某事] on [某人]：這個結構也很常用，意思與上面類似，但更強調“把某事歸咎于某人”。注意介詞是 on。
     • 例如：He blamed the accident on bad weather. (他把事故歸咎于惡劣天氣。)
   • Be to blame for [某事]：這個結構表示“應對某事負責”、“是造成某事的原因”。主語就是該被責備的對象。
     • 例如：Poor communication is to blame for the misunderstanding. (溝通不暢是造成誤解的原因。)
   • Get/take the blame for [某事]：表示“為某事承擔責任（或受責備）”。
     • 例如：She took the blame for the project's failure. (她承擔了項目失敗的責任。)

3. 關鍵點：

   • 對象明确： “Blame for” 總是針對一個具體的負面事件、錯誤或問題。
   • 責任歸屬： 它表達了責任或過失的認定。
   • 負面含義： 該短語本身帶有負面色彩，涉及批評、指責或責任的推卸。
   • 區分 blame for 和 blame on： 雖然意思相近，但結構不同。Blame [someone] for [something] 和 Blame [something] on [someone] 表達的是同一個核心概念，隻是側重點略有不同。Be to blame for 是固定搭配。

例句：

• Don't blame me for your own failure! (别把你自己的失敗怪到我頭上！)
• The report blamed government policies for the economic downturn. (該報告将經濟衰退歸咎于政府政策。)
• Who is to blame for this mess? (這亂糟糟的局面該怪誰？)
• The driver blamed the icy road for the crash. (司機把撞車歸咎于結冰的路面。)
• He got the blame for something he didn't do. (他為一件自己沒做過的事背了黑鍋。)

同義表達： criticize for, hold responsible for, attribute fault to, accuse of (雖然 accuse of 更強調指控，但語境相近)。

來源參考：

• Oxford Learner's Dictionaries: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ (定義及例句參考)
• Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/ (定義、用法說明及例句參考)

網絡擴展資料

“blame for” 是一個英語動詞短語，表示“因某事責備某人”或“将責任歸咎于某事/某人”。以下是詳細解析：

核心含義

• 結構：blame [某人] for [某事]
• 本質：表達因果關系，強調某人對負面結果的責任認定
• 情感色彩：通常帶有負面評價意味，但也可用于中性歸因（如事故調查）

用法解析

1. 主動責備
   She blamed her colleague for the project failure.
   （她将項目失敗歸咎于同事）

2. 被動追責
   The manager was blamed for the budget overspend.
   （經理因預算超支被追責）

3. 抽象歸因
   Historians blame the war for economic collapse.
   （曆史學家将經濟崩潰歸因于戰争）

特殊用法

• 自我歸責：I blame myself for not speaking up.
  （我自責當時沒有發聲）
• 模糊責任：They're blaming the system for these errors.
  （他們将錯誤歸咎于制度）

近義辨析

常見錯誤

• 介詞誤用：× blame on → ✓ blame for
  （正确：blame him for the mistake）
• 責任倒置：× blame the accident for the driver → ✓ blame the driver for the accident

該短語在日常交流和正式文本中都高頻出現，掌握其用法有助于精準表達責任關系。建議通過語境練習區分與相關短語的細微差别。

别人正在浏覽的英文單詞...

penfriendwishlightningmisreadnegligiblegermanecome to a haltaplasticHamiRudbarlightweight concretereal estate developmentretire into oneselfthyroid hormonevocal foldatmocauterybimbocacodaemoncentilitrecologarithmdimetallicdivestmentduskilyeudialytefenoxypropazinegeracomiumhistomorphologyhypuralkailmelene