blame for是什么意思，blame for的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

责备；因……责备

例句

You must accept a portion of the blame for this crisis.

你必须承担这次危机的一部分责任。

The government will have to take the blame for the riots.

政府将不得不对骚乱承担责任。

Was she taking part of the blame for her own gullibility?

她因为自己的轻信而承担部分责任了吗？

The blame for the Charleston fiasco did not lie with him.

查尔斯顿惨败不归咎于他。

There is a sense in which we are all to blame for the tragedy.

在某种意义上，对这个悲剧我们大家都有责任。

同义词

|cry shame on/talk to;责备；因……责备

专业解析

"blame for" 是一个常用的英语动词短语，意思是因（不好的事情）而责备、归咎于（某人或某事）。它强调将错误、过失或责任归因于某个特定的对象。

详细解释：

核心含义：
- Blame 本身的意思是责备、指责、归咎。
- For 在这个短语中引出原因、过错或不良后果。
- 因此，blame (someone/something) for (something bad) 的整体含义是：认为某人或某事应该对发生的坏事、错误或问题负责，并对其进行指责或批评。
用法结构：
- Blame [某人] for [某事]：这是最常见的结构，表示责备某人做了某事（通常是坏事）。
  - 例如：The manager blamed the employee for the mistake. (经理责备员工犯了错误。)
- Blame [某事] on [某人]：这个结构也很常用，意思与上面类似，但更强调“把某事归咎于某人”。注意介词是 on。
  - 例如：He blamed the accident on bad weather. (他把事故归咎于恶劣天气。)
- Be to blame for [某事]：这个结构表示“应对某事负责”、“是造成某事的原因”。主语就是该被责备的对象。
  - 例如：Poor communication is to blame for the misunderstanding. (沟通不畅是造成误解的原因。)
- Get/take the blame for [某事]：表示“为某事承担责任（或受责备）”。
  - 例如：She took the blame for the project's failure. (她承担了项目失败的责任。)
关键点：
- 对象明确： “Blame for” 总是针对一个具体的负面事件、错误或问题。
- 责任归属：它表达了责任或过失的认定。
- 负面含义：该短语本身带有负面色彩，涉及批评、指责或责任的推卸。
- 区分 blame for 和 blame on：虽然意思相近，但结构不同。Blame [someone] for [something] 和 Blame [something] on [someone] 表达的是同一个核心概念，只是侧重点略有不同。Be to blame for 是固定搭配。

例句：

Don't blame me for your own failure! (别把你自己的失败怪到我头上！)
The report blamed government policies for the economic downturn. (该报告将经济衰退归咎于政府政策。)
Who is to blame for this mess? (这乱糟糟的局面该怪谁？)
The driver blamed the icy road for the crash. (司机把撞车归咎于结冰的路面。)
He got the blame for something he didn't do. (他为一件自己没做过的事背了黑锅。)

同义表达： criticize for, hold responsible for, attribute fault to, accuse of (虽然 accuse of 更强调指控，但语境相近)。

来源参考：

Oxford Learner's Dictionaries: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ (定义及例句参考)
Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/ (定义、用法说明及例句参考)

网络扩展资料

“blame for” 是一个英语动词短语，表示“因某事责备某人”或“将责任归咎于某事/某人”。以下是详细解析：

核心含义

结构：blame [某人] for [某事]
本质：表达因果关系，强调某人对负面结果的责任认定
情感色彩：通常带有负面评价意味，但也可用于中性归因（如事故调查）

用法解析

主动责备
She blamed her colleague for the project failure.
（她将项目失败归咎于同事）
被动追责
The manager was blamed for the budget overspend.
（经理因预算超支被追责）
抽象归因
Historians blame the war for economic collapse.
（历史学家将经济崩溃归因于战争）

特殊用法

自我归责：I blame myself for not speaking up.
（我自责当时没有发声）
模糊责任：They're blaming the system for these errors.
（他们将错误归咎于制度）

近义辨析

短语	侧重点	例句
accuse of	强调指控行为	He was accused of theft
hold responsible	正式追责	The CEO was held responsible
attribute to	中性归因	Success is attributed to teamwork

常见错误

介词误用：× blame on → ✓ blame for
（正确：blame him for the mistake）
责任倒置：× blame the accident for the driver → ✓ blame the driver for the accident

该短语在日常交流和正式文本中都高频出现，掌握其用法有助于精准表达责任关系。建议通过语境练习区分与相关短语的细微差别。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】