fool around是什麼意思，fool around的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

遊手好閑

閑蕩；遊手好閑；幹無用的事

The boys were out in the yard, just fooling around.

孩子們在外面院子裡隻是閑蕩

Tom, I don't like to fool around much where there's dead people.

湯姆，我不喜歡在有死人的地方閑蕩。

Say--let's not fool around here.

喂——咱們别傻呆在這兒了。

That taught him not to fool around in high trees.

這教育他千萬不要在大樹上玩耍。

Don't fool around with that gun.

不要瞎擺弄那支槍。

Top racers don't fool around.

頂級賽手不會無所事事。

|muck about/fool about;閑蕩；遊手好閑；幹無用的事

"fool around" 是英語中常用的動詞短語，主要有兩層含義：

行為懶散/虛度光陰指無目的、不認真地消磨時間，常見于非正式場合。劍橋詞典将其定義為"to spend time doing things that are not useful or serious"。例如："Stop fooling around and finish your homework"（别瞎混了，快做完作業）。這類用法常帶有輕微責備語氣，強調對時間的浪費。
調情/輕浮舉動在美式英語中特指暧昧行為，牛津英語詞典解釋為"engage in casual or flirtatious behavior"。比如："They were fooling around at the office party"（他們在公司派對上舉止暧昧）。此時短語帶有性暗示，需根據語境判斷其嚴肅程度。

該短語的變體"fool around with"可延伸出第三層含義：隨意擺弄物品。柯林斯詞典舉例說明："He's always fooling around with car engines"（他總在瞎擺弄汽車引擎），此時指非專業的探索行為。

“fool around” 是一個英語動詞短語，常見于非正式語境，主要含義和用法如下：

指不認真做事、無目的地消磨時間或做無意義的行為。
例句：

在親密關系中，可表示與某人暧昧或隨意調情，甚至暗含不忠。
例句：

"She found out her boyfriend was fooling around with his coworker."（她發現男友和同事有暧昧。）
此語境下需結合上下文判斷嚴重性。

中性用法，指朋友間輕松打鬧或開玩笑，不含負面色彩。
例句：

"We were just fooling around with the camera, taking silly photos."（我們隻是鬧着玩，拍些搞怪照片。）

若需進一步區分具體場景中的含義，可提供例句或上下文幫助分析。