
英:/'bɪˈretə/ 美:/'bɪˈretə/
複數 birettas
n. (天主教神職人員用的)四角帽
The pistol he used was a 38 calibre Biretta of Italian manufacture; scores of these weapons were captured from the Italians in North Africa and smuggled back to India by Indian sol***rs.
行兇的手槍是意大利制點38 Biretta手槍;很多這類武器都是在北非戰場上從意大利士兵手上繳獲,然後被印度士兵偷運回印度的。
n.|beretta;(天主教神職人員用的)四角帽
Biretta(中文譯作“四角帽”或“教士帽”)是天主教神職人員及部分基督教教派禮儀場合佩戴的方形硬質禮帽,具有明确的宗教象征意義與曆史淵源。以下是關于該詞彙的詳細解釋:
1. 基本定義與結構
Biretta是一種方形平頂帽,通常由絲綢或羊毛制成,四邊帶有豎直的脊線,頂部中央附有一簇纓穗。其顔色因佩戴者職位不同而有所區分:黑色為普通司铎,紫色為主教,紅色為樞機主教(來源:Catholic Encyclopedia)。
2. 曆史演變
該帽飾起源于13世紀歐洲學者佩戴的“學士帽”(pileus quadratus),16世紀經特利騰大公會議規範後成為天主教标準禮儀服飾。早期版本為圓形,後逐漸演變為方形以區别世俗頭飾(來源:Liturgical Arts Quarterly)。
3. 宗教象征意義
•權威标識:象征神職人員的教導權與聖秩聖事賦予的職務
•禮儀功能:在彌撒中需脫帽緻敬祭台,體現對聖體的尊重
•等級區分:纓穗數量與顔色對應不同神職級别,如樞機主教用紅色單穗,主教用紫色無穗(來源:Pontifical University of Saint Thomas Aquinas)。
4. 當代使用規範
根據《羅馬禮儀總目錄》第120條,Biretta主要在以下場合佩戴:
現代部分教區已簡化使用規範,但傳統修會及正式典禮中仍保留此傳統(來源:Vatican Liturgical Documents)。
5. 相關文化延伸
該詞彙衍生出短語“to receive the biretta”,指主教接受教宗任命儀式。在藝術領域,文藝複興時期繪畫中常見Biretta作為神職人物身份标識,如拉斐爾作品《雅典學院》内的神學家形象(來源:Art History Academic Journal)。
Biretta 是一種與宗教文化相關的帽子,具體解釋如下:
定義與用途
Biretta 指天主教神職人員佩戴的四角帽,通常由硬質材料制成,頂部有棱脊,側面可能附帶流蘇。它主要用于禮儀場合,象征神職身份。
發音與拼寫
曆史與文化關聯
這種帽子起源于中世紀,現代畢業典禮中“撥穗”的傳統被認為與四角帽的流蘇設計有關。此外,其詞源可能與beret(貝雷帽)相關,但形狀和用途不同。
注意事項
若需進一步了解詞源或宗教符號意義,可參考權威詞典或宗教文化資料。
【别人正在浏覽】