big mouth是什麼意思，big mouth的意思翻譯、用法、同義詞、例句

big mouth英标

美:/'ˈbɪɡ maʊθ/

常用詞典

例句

專業解析

“big mouth”是一個英語習語，具有以下兩層含義：

1. 字面含義

   指生理上的“大嘴巴”，例如形容某人口腔較大。例如《劍橋英語詞典》指出該詞可描述口腔結構特征（來源：劍橋詞典）。

2. 比喻含義

   更常用于表達負面特質，指某人“多話、藏不住秘密或說話欠考慮”。例如《柯林斯高階英漢雙解詞典》解釋：“He’s such a big mouth”表示此人常洩露敏感信息（來源：柯林斯詞典）。語言學研究表明，該用法起源于19世紀，與“守口如瓶（keep one’s lips sealed）”形成反義對比（來源：牛津語言學文獻庫）。

典型例句：

“Don’t tell her anything secret — she has a big mouth.”（《麥克米倫英語詞典》用例

網絡擴展資料

關于短語“big mouth”的含義及用法，綜合權威詞典和語言實例，解釋如下：

核心含義
“Big mouth”并非字面意義的“大嘴巴”，而是指多嘴多舌、守不住秘密的人，帶有負面評價色彩。其名詞形式也可合并為“bigmouth”（複數：bigmouths），強調習慣性洩露隱私或傳播閑話的行為。

使用場景與例句

1. 指責他人多嘴：

   • Why don't you shut your big mouth? （你為何不閉上你的大嘴巴？）
   • You have a big mouth! （你就是個多嘴的人！）

2. 提醒他人慎言：

   • Be careful of what you say around her—she has a big mouth. （在她旁邊說話要小心，她守不住秘密。）

3. 描述他人性格特征：

   • Do you know Miss Potter has got a big mouth? （你知道波特小姐很多嘴嗎？）

注意事項

• 若需描述“嘴巴大”的生理特征，應使用wide mouth而非“big mouth”，避免歧義。
• 該短語多用于口語，正式場合建議替換為中性表達如indiscreet person（不謹慎的人）。

如需更全面的例句或同義詞擴展，可參考牛津詞典或權威英語學習平台。

别人正在浏覽的英文單詞...

harbourcubismchicbifurcatingbreacomestiblescounselledfiftieskeenlyNegrophobereinvigorateshortishsunninglow viscositynews analystpeanut oilplease find enclosedtarget droneamphitropousbracercudGertrudehydrocorisaeimpolitelykryptonlatterkinmagnetititemarrowlessmicrobiosisterpene