big cheese是什麼意思，big cheese的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
大人物，重要人物；愚蠢或粗魯的男人
例句
You must be a big cheese .
你一定是個重要人物。
He is a big cheese in the company.
他是公司的一個大人物。
He is the big cheese in the outfit.
他是這個團體中的重要人物。
You must be a big cheese.
你一定是個重要人物。
He's the big cheese here.
他是這兒的老闆。
同義詞
|somebody/anybody;大人物，重要人物；愚蠢或粗魯的男人
網絡擴展資料
“Big cheese”是一個英語俚語，其含義和用法如下：
1.核心含義
“Big cheese”指代重要人物或具有影響力的人，通常用于形容在組織、行業或社交圈中地位顯赫的決策者或領導者。例如：
He is the big cheese in the outfit.（他是這個團體的核心人物）
2.詞源背景
- 英國起源說：19世紀英國将大塊奶酪（big cheese）視為特殊場合或重要人物的專屬食物，逐漸演變為對權貴的隱喻。
- 美國用法：部分地區用“cheese”代指老闆，“big cheese”由此延伸為高層人物。
3.使用場景
- 口語化表達：常見于非正式場合，如企業中對領導的調侃稱呼（例：She's the big cheese in city politics）。
- 略帶幽默或諷刺：有時隱含對“自視甚高者”的戲谑（例：When the big cheese caught a cold, everyone panicked）。
4.同義替換
可替換為其他俚語，如：
- Big shot/gun/wheel（大腕/重要人物）
- Head honcho（頭號人物）
- Big fish（大人物）
5.注意誤區
- 直譯錯誤：切勿翻譯為“大奶酪”，實際與食物無關。
- 情感色彩：根據語境可能含褒貶，需結合上下文判斷。
如需更多例句或文化背景，可參考新東方詞典或必克英語的詳細解析。
網絡擴展資料二
單詞：big cheese
詞性
名詞（n.）
發音
英 /bɪɡ tʃiːz/，美 /bɪɡ tʃiz/
詞義解釋
- 【口語】大人物；要人；權威人士
- 例句：He's the big cheese in this company.（他是這家公司的大佬。）
- 近義詞：big shot, bigwig, VIP
- 反義詞：nobody, nonentity
- 【口語】牛奶酪
- 例句：I like to add big cheese to my pasta.（我喜歡在意粉裡加奶酪。）
- 近義詞：cheddar cheese, Swiss cheese
- 反義詞：無
詞源
big cheese 最早出現在19世紀末，意為“重要人物”，源于食品行業的黑話，指的是巨大的奶酪輪。後來，這個詞逐漸被人們廣泛使用。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
