apple pie是什麼意思，apple pie的意思翻譯、用法、同義詞、例句
apple pie英标
美:/'ˌæpl ˈpaɪ/
常用詞典
蘋果派；蘋果餡餅
例句
He polished off the remains of the apple pie.
他把剩下的蘋果派趕快吃完。
We found the apple pie pudding too good to resist. Sure enough, it was delicious.
我們覺得這塊蘋果餡餅布丁令人無法抗拒。果然，它很美味。
Here is a piece of apple pie.
這是一塊蘋果派。
This is a piece of apple pie.
這是一塊蘋果派。
Help yourself to this apple pie.
請隨意吃點蘋果餡餅。
同義詞
|Appie/apple tart;[食品]蘋果派；蘋果餡餅
專業解析
"apple pie" 是一個複合名詞，由 "apple"（蘋果）和 "pie"（餡餅）組成，其含義和象征意義遠超出字面意思，在美國文化中尤其具有深厚的根基。
-
字面含義 (Literal Meaning):
- 一種烘焙食品: 指一種用蘋果作為主要餡料制成的甜點餡餅。通常将切片的蘋果（有時會加入糖、肉桂、肉豆蔻等香料）包裹在酥皮或派皮中烘烤而成。它是北美和歐洲許多國家非常流行和傳統的甜點。
- 示例: "She baked a delicious homemade apple pie for dessert." (她為甜點烤了一個美味的自制蘋果派。)
-
文化象征意義 (Cultural Symbolism - Primarily American):
- "Apple pie" 最核心且廣為人知的含義超越了食物本身，成為美國文化中的一個強大象征，代表着：
- 家庭價值觀與溫馨 (Hominess & Family Values): 新鮮出爐的蘋果派散發的香氣和味道，常常與溫馨的家庭廚房、母親的關懷、童年的回憶以及舒適的家庭生活聯繫在一起。它象征着簡單、純樸的家庭幸福和傳統美德。來源參考：牛津詞典 (Oxford Languages) 在定義中常包含此文化内涵；美國文化研究文獻普遍認可此象征。
- 美國傳統與愛國主義 (American Tradition & Patriotism): "As American as apple pie" (像蘋果派一樣美國化) 是一句廣為人知的習語，用于形容那些被認為是典型的、根深蒂固的美國事物或價值觀（如棒球、熱狗、自由民主理念等）。蘋果派被視為美國國家認同和文化遺産的核心組成部分，象征着理想化的美國生活方式。來源參考：史密森尼學會 (Smithsonian Institution) 關于美國文化象征的文章；美國烹饪學院 (Culinary Institute of America) 對美國飲食曆史的闡述。
- 道德正直與美德 (Morality & Virtue): 由于其與家庭和傳統的緊密聯繫，蘋果派有時也被引申為代表“好的”、“正派的”、“無可指責的”事物。例如，"apple-pie order" 意為“井然有序”。來源參考：牛津詞典 (Oxford Languages) 詞源及習語解釋。
-
曆史背景 (Historical Context - Supporting the Symbolism):
- 雖然蘋果派并非起源于美國（其根源可追溯到中世紀歐洲），但它在美國殖民地和建國初期就非常流行。蘋果易于種植和儲存，是重要的食物來源，派則是一種利用食材的有效方式。這使得蘋果派成為早期美國定居者餐桌上的常見食物，并隨着時間推移，逐漸融入國家叙事，成為代表美國開拓精神、自給自足和家庭生活的象征。來源參考：美國食品曆史書籍及網站（如 Food Timeline）；史密森尼雜志 (Smithsonian Magazine) 相關曆史文章。
總結來說，"apple pie" 既指一種具體的、廣受歡迎的甜點，更深層次地（尤其在美國語境下）象征着家庭溫暖、傳統美德、愛國主義以及一種理想化的、純正的美國生活方式和價值觀。
網絡擴展資料
單詞 "apple pie" 的詳細解釋
1. 核心詞義與詞性
apple pie 是英語中兼具名詞和形容詞功能的短語，其含義因語境而異，涵蓋食品、文化象征及習語表達等多個層面。
名詞（Noun）
-
蘋果派：
- 一種用酥皮包裹蘋果片和糖烤制的甜點，起源于英國，後成為北美（尤其是美國）的經典食物。
She baked an apple pie for dessert.（她烤了一個蘋果派作為甜點。）
- 分類：包括傳統酥皮派（如 Mom’s apple pie）和創新口味（如 caramel apple pie）。
-
比喻用法：
- 象征美國文化：常與“典型美國特色”關聯，如短語 as American as apple pie（如牛仔褲、自由精神等）。
形容詞（Adjective）
-
整齊的/井井有條的：
- 源自 apple-pie order，形容事物排列有序，可能源于早期移民主婦制作蘋果派時對蘋果片的精細處理。
Her desk is always in apple-pie order.（她的書桌總是整整齊齊。）
-
傳統美國價值觀的：
- 描述家庭、社區等被視為美國核心價值的事物，如 apple-pie virtues（家庭和睦、鄰裡互助等）。
2. 詞源與文化意義
- 詞源：
- 源自16世紀英國，早期移民将蘋果派帶入美洲，逐漸成為美國飲食文化的标志。
- 文化象征：
- 美國精神：蘋果派因曆史普及度和家庭化制作，被視為“美國特色”的代名詞，常與自由、傳統關聯。
- 文學與影視：在美劇《辛普森一家》《美女摔角聯盟》中，蘋果派常被用于強化角色或情節的“美式”特質。
3. 常見短語與習語
| 短語/習語 |
含義與例句 |
| as American as apple pie |
極具美國特色（如牛仔褲、搖滾樂）：
Baseball is as American as apple pie. |
| in apple-pie order |
井井有條（可能源自法語 nappe pliée 的誤傳，意為折疊整齊的床單）：
The files are in apple-pie order. |
| apple-pie virtues |
美國傳統美德（如誠實、勤勞）：
Neighborliness is an apple-pie virtue. |
4. 同義詞與反義詞
| 類型 |
詞彙 |
區别與例句 |
| 同義詞（甜點） |
fruit tart（水果塔） |
法式甜點，通常無酥皮頂蓋 |
| 同義詞（整齊） |
shipshape（井然有序） |
航海術語，強調嚴格秩序 |
| 反義詞（混亂） |
chaotic（混亂的） |
抽象對立（如 a chaotic room） |
5. 跨文化擴展
- 類比表達：
- as Japanese as sushi（像壽司一樣日本）
- as Chinese as dumplings（像餃子一樣中國）
- 全球化影響：
- 蘋果派已超越國界，成為國際菜單的常見選項，但仍保留其“美式”标籤。
apple pie 是一個多維度詞彙：
- 字面意義：從英國傳統甜點到美國文化符號；
- 比喻意義：既象征秩序（apple-pie order），又承載價值觀（apple-pie virtues）；
- 語言活力：通過習語和影視傳播，持續影響英語表達與文化認知。
例如：
- 在餐廳點單時使用 a slice of apple pie 強調經典美味；
- 在政治演講中引用 apple-pie virtues 喚起聽衆共鳴。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
