Bezeichnung是什麼意思，Bezeichnung的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

同義詞

專業解析

"Bezeichnung"是德語名詞，主要含義為"名稱、稱呼、标識"，其語義内涵根據語境可分為三個層面：

1. 語言學定義 在語言系統中指代事物或概念的符號标籤，如"Kugelschreiber"（圓珠筆）是對特定書寫工具的命名。德國語言研究所（IDS）指出該詞源于中古高地德語"zeichenunge"，體現用符號标記事物的本質功能。

2. 技術規範應用 在工業領域特指符合DIN标準的标識系統，如德國标準化協會規定機械零件必須标注材料代號、尺寸公差等參數。歐盟CE認證體系要求産品使用統一的安全警示标志，也屬于"Bezeichnung"的範疇。

3. 法律術語解析 《德國民法典》第90條将"Bezeichnung"定義為具有法律效力的官方命名，如地理标志保護中的"Parmesan"（帕爾馬幹酪）需經歐盟認證。商标法領域該詞指注冊商标的專用名稱，受《德國商标法》第14條保護。

該詞的詞源可追溯至古高地德語"bizeihhanunga"，由前綴"be-"（賦予）和詞根"zeichen"（标記）構成，字面意為"賦予标記的行為"。現代德語中衍生出"Bezifferung"（數字編碼）、"Kennzeichnung"（特征标記）等同源詞。

網絡擴展資料

Bezeichnung是德語中表示“名稱”“命名”的常用名詞，其含義和用法如下：

基礎釋義

作為獨立名詞使用時，通常指代某個事物或概念的正式名稱或稱謂。例如：

• 産品名稱（Produktbezeichnung）
• 職業名稱（Berufsbezeichnung）
• 機構名稱（如中的"genaue Bezeichnung der Institution"）

延伸用法

1. 複合詞構成：常與其他詞彙組合形成專業術語，如：

   • Kurzbezeichnung（簡稱）
   • Gattungsbezeichnung（類别名稱）

2. 功能屬性：

   • 可指代标識符（如提到的芯片命名）
   • 在學術領域表示專業術語

3. 近義詞辨析：

   • Benennung（更強調命名行為本身）
   • Name（更口語化的稱呼）
   • Terminus（學術性術語）

注意事項

該詞在不同語境中可能帶有法律或技術規範色彩（如職業資格認證中的名稱使用）。反義詞需要根據具體語境判斷，通常不存在直接對立詞彙，但可能用"Unbenannt"（未命名）等表述。

别人正在浏覽的英文單詞...

take a walkoverturnstainfeatcelebrityvariegationbacklogchanterCINAdebarrassfutostrepHuskieslamssprainedsynergisticallyyulemorphine sulfateobstruction of justicepeppermint oilRaman spectrumasymmetrinbunodontdarbdesipramineexoelectronsferrategasoleneinosilicatemalaguenamignonette