mignonette是什麼意思，mignonette的意思翻譯、用法、同義詞、例句

mignonette英标

英:/',mɪnjə'net/ 美:/'ˌmɪnjəˈnet/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

mignonette 是一個源自法語的單詞，其核心含義為“小巧可愛的”或“精緻的”。它在不同語境下有具體所指，主要包含以下三層含義：

1. 植物名稱（木犀草）：

   • 指代： 最常用的含義是指木犀草屬（Reseda）植物，尤其特指香木犀草（Reseda odorata）。這是一種一年生或二年生草本植物，原産于北非和歐洲西南部，因其花朵散發甜美、細膩的香氣而被廣泛栽培。
   • 特征： 植株相對矮小，花序呈細長的穗狀，花朵小而密集，顔色通常為白色、淡綠色或淡黃色。其香味獨特且備受喜愛，尤其在維多利亞時代非常流行，常種植于花園窗台或作為切花。
   • 來源： 該命名直接源于法語詞 mignonnette（小巧可愛的），形象地描述了這種植物精緻的外觀和讨人喜歡的香氣。植物學權威資料如英國皇家植物園（Kew）的植物名錄均收錄此名稱。來源參考：Royal Botanic Gardens, Kew - Plants of the World Online。

2. 烹饪術語（調味醬汁）：

   • 指代： 在法式烹饪中，mignonette 指的是一種經典的調味醋汁，尤其與生蚝搭配食用。
   • 配方： 傳統配方非常簡單，主要由切得非常細碎的青蔥（shallot）浸泡在紅葡萄酒醋（或雪莉醋）中制成，常會加入現磨的黑胡椒碎。有時也會加入少量白胡椒或檸檬汁。
   • 特點與用途： 這種醬汁味道尖銳、清爽，能完美地帶出生蚝的鮮甜海味，平衡其口感，而不會像雞尾酒醬那樣掩蓋其本味。其名稱“mignonette”可能源于醬汁中蔥粒的細小（“小巧”），或指代其最初使用的木犀草香味醋（盡管現代配方已無此成分）。它是生蚝吧的标準配料。來源參考：Larousse Gastronomique (經典法式烹饪百科全書)。

3. 引申義（小巧可愛之物）：

   • 指代： 在法語或受法語影響的語境中，mignonette 可以直接用作形容詞或名詞，描述任何小巧、精緻、讨人喜歡的人或物。
   • 應用： 可用于昵稱（如稱呼小女孩）、描述小物件、精緻的蕾絲花邊（point mignonette）等。這個詞本身傳遞着一種溫柔、可愛的情感色彩。來源參考：Le Robert / Oxford-Hachette French Dictionary (權威法語詞典)。

總結來說，mignonette 一詞源于法語“小巧可愛”之意，主要具體指：1）散發甜美香氣的木犀草植物；2）搭配生蚝食用的碎蔥粒醋汁；3）引申為任何小巧精緻讨喜的事物。 其核心概念始終圍繞着“精緻”與“令人喜愛”。

網絡擴展資料

根據權威詞典和語料庫的釋義，"mignonette"主要有以下含義：

一、主要釋義

1. 植物名稱
   指木犀草屬植物（學名：Reseda），原産于地中海地區，因其穗狀花序和芳香特性被廣泛栽培。例句："The perfume of mignonette had departed."（木犀草的芬芳已消散）

2. 顔色描述
   表示一種灰綠色，源自木犀草花朵的色調。常用于藝術和紡織領域，如："a mignonette ribbon"（灰綠色絲帶）。

3. 紡織工藝
   指帶有花卉圖案的手工編織花邊，常見于19世紀的服飾裝飾。

二、其他含義

• 人名寓意：作為女性英文名時，象征溫暖與希望，詞源與法語"mignon"（可愛的）相關，發音為/mɪnjəˈnɛt/
• 文學意象：在英語文學中常被用作嗅覺描寫，例如歐·亨利小說中的經典場景："the room was filled with the strong, sweet odor of mignonette"

詞源補充
源自法語"mignonnette"，原意為"小巧精緻的"，17世紀傳入英語後語義逐漸擴展。當前國際音标标注為英式[ˌmɪnjəˈnet]，美式[ˌmɪnjəˈnɛt]

建議結合具體語境理解該詞，例如在園藝、色彩學或文學作品中的不同應用場景。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】