beyond reproach是什麼意思，beyond reproach的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"beyond reproach"（無可指摘）是一個英語習語，指某人或某事完美無缺、完全符合道德或專業标準，無法提出合理的批評或質疑。該短語最早可追溯至16世紀，由"beyond"（超越）和"reproach"（責備）構成，字面意為"超越責備的範疇"。

在專業語境中，該詞常被用于描述恪守職業道德的行為準則。例如《牛津英語詞典》将其定義為"無可指責的品質或狀态"。劍橋英語詞典則強調其隱含的"極高标準"屬性，指出該短語常用于司法、醫療等需要嚴格倫理規範的領域。

語言學家David Crystal在《劍橋英語習語詞典》中分析，該短語常與"integrity"（正直）、"conduct"（行為）等詞搭配，強調對專業操守的絕對遵守。例如在司法領域，法官的裁決必須"beyond reproach"才能确保司法公正；在商業領域，審計師的獨立性必須"beyond reproach"以維護股東信任。

同義詞包括"unimpeachable"（無可置疑）、"irreproachable"（無懈可擊）。反義詞則為"reprehensible"（應受譴責）。值得注意的是，《韋氏詞典》特别指出該短語帶有被動屬性，通常指經過驗證或公認的完美狀态。

網絡擴展資料

“Beyond reproach”是一個英語短語，通常用于形容某人或某事物無可指責、完美無瑕，完全不會受到批評或質疑。以下是詳細解釋：

含義與用法

1. 核心意義
   表示“無可非議”或“無可挑剔”，強調行為、品質或狀态完美到無法被批評。例如：

   Her work ethic is beyond reproach.（她的職業道德無可指摘。）

2. 短語結構

   • beyond：表示“超出某種範圍或程度”。
   • reproach：名詞意為“責備；恥辱”，動詞為“指責”。
     組合後字面意為“超出責備的範圍”，即“無可指責”。

3. 同義表達

   • above reproach（無可厚非）
   • blameless（無過錯的）
   • impeccable（無瑕疵的）

例句與語境

• 正式語境：
  Public officials should act in a manner beyond reproach.（公職人員的行為應無可指摘。）
• 日常表達：
  The quality of their service is beyond reproach.（他們的服務質量無可挑剔。）

使用注意

• 正式性：多用于書面或正式場合，如法律、職場或學術場景。
• 反義詞：culpable（應受責備的）、reprehensible（應受譴責的）。

補充知識

• 近義詞辨析：
  • blame：普通用詞，僅表示歸咎責任。
  • condemn：語氣更重，含強烈譴責之意。

若需更多例句或擴展用法，可參考權威詞典（如海詞詞典 或愛問教育）。

别人正在浏覽的英文單詞...

certainlyinformercommunalgustatoryligneousbellyachebombardingearthiestelectricalsnaughtiestpartakenwidowedblurt outcore competencediagnostic testgeographic regiongift shophairdressing salonissuing dateliquidated damageone halfself primingamebicidearrastreasemiabylawdiarchialelectrodispersionhomunculemoduli