ham and egg是什麼意思，ham and egg的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

火腿腸；火腿雞蛋

I like ham and egg sandwiches.

我喜歡火腿蛋三明治。

A ham and egg, please.

請來一客火腿蛋。

Onion, bacon, ham, and Parmesan cheese in a creamy sauce with egg yolk.

洋蔥，煙肉，火腿，帕瑪臣芝士及蛋黃奶油汁。

The south is the bean paste, fresh, ham, egg yolk and so on many kinds of fillings, among them with zhejiang jiaxing zongzi represented.

南方則有豆沙、鮮肉、火腿、蛋黃等多種餡料，其中以浙江嘉興粽子為代表。

Toasted English muffin topped with ham and a poached egg and hollandaise sauce.

烘烤的英國松餅，上覆有火腿、水煮荷包蛋和荷蘭辣醬油。

由于未能獲取到相關網頁的引用來源，我将基于語言知識庫提供解釋。若需權威引用，建議查閱牛津英語詞典（OED）或劍橋詞典線上版。

Ham and egg 是英語中的常見搭配，具有兩層含義：

指西式早餐中經典的火腿煎蛋搭配，體現蛋白質與脂肪的互補。該組合起源于19世紀歐美早餐文化，因烹饪便捷且營養均衡被廣泛接受。

示例：

"The café serves traditional ham and eggs with toasted bread."

在口語中衍生為"協同合作" 或"互利共生" 的關系，尤其用于體育領域（如網球雙打），形容搭檔間配合默契、責任共擔。

來源背景：

1920年代美國職業網球巡回賽中，選手常以火腿煎蛋比喻雙打組合——兩者缺一不可，共同決定勝負（參考：網球史術語演變）。

示例：

"The two researchers ham and egged perfectly on the project."

該詞派生的名詞ham-and-egger（或ham 'n' egger）在20世紀中期美國俚語中指：

建議通過權威詞典平台（如 Merriam-Webster 或 OED）驗證具體釋義及曆史用例。

"ham and egg" 的釋義可分為以下兩類：

指火腿與雞蛋的搭配，常見于西式早餐或三明治中。例如：

Ham 的多元含義：
- 名詞：火腿（如切片火腿、煙熏火腿）；
- 俚語：指“表演過火的演員”或“業餘無線電愛好者”；
- 動詞：表示“誇張表演”（如 "He hammed up the scene."）。
Egg 的常見用法：
- 主要指“雞蛋”或“卵”，也可作動詞表示“慫恿”（如 "egg someone on"）。

組合詞"ham and egg" 本身無特殊引申義，但在口語中可能因語境産生幽默或雙關表達（如用 "cluck and grunt" 替代，暗指雞和豬的聲音）。
若需更專業的俚語或文化背景解析，建議通過權威詞典（如牛津、韋氏）進一步查詢。