beyond belief是什麼意思，beyond belief的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

“beyond belief”是英語中常用的習語，表示事物或現象“難以置信”“超出常理認知”，通常帶有對極端情況的強調。該短語由介詞“beyond”（超越）和名詞“belief”（相信/信念）構成，字面意為“超越可相信的範圍”，現多用于以下兩種語境：

1. 強調程度極端

   描述事物超出常規認知的誇張狀态，例如：“The destruction caused by the tsunami was beyond belief”（海嘯造成的破壞令人難以置信）。牛津詞典指出，這種用法常見于書面表達，通過否定常規認知來加強語氣。

2. 表達情感沖擊

   《柯林斯高階英語詞典》收錄的例句“His story is beyond belief”中，短語傳遞出說話者對所述事件的懷疑态度，暗示所述内容可能存在誇張或失實。此時常與表達驚訝、懷疑的語境結合使用，如媒體報道中的“The athlete's recovery speed is beyond belief”。

在語法應用上，該短語既可作表語（be beyond belief），也可作副詞修飾形容詞（beyond belief beautiful）。《劍橋英語用法指南》強調，後接形容詞時多用于口語表達，具有情感強化功能。同義表達包括“incredible”“unimaginable”，而反義短語則為“within the realm of possibility”。

網絡擴展資料

“Beyond belief”是一個英語短語，通常用來形容某事物難以置信或超出常理，具體含義和用法如下：

核心釋義

• 字面含義：由“beyond（超出）”和“belief（相信、信念）”組成，字面理解為“超出相信的範圍”。
• 實際含義：表示某事物極端到難以想象或接受，帶有驚訝、震驚或否定的情感色彩，可譯為“難以置信的”“不可思議的”。

用法與例句

1. 作形容詞短語（多接在系動詞後）：

   • His arrogance isbeyond belief.（他的傲慢令人難以置信。）
   • The beauty of the landscape wasbeyond belief.（景色之美超乎想象。）

2. 作狀語（修飾形容詞或動詞）：

   • The room was coldbeyond belief.（房間冷得令人無法忍受。）
   • She succeededbeyond belief in the competition.（她在比賽中取得了驚人的成功。）

同義替換與擴展

• 近義詞：unbelievable, incredible, astonishing。
• 反義表達：within reason（合乎情理）。
• 語法注意：短語本身無比較級，但可通過上下文加強程度，如“utterly beyond belief”（完全難以置信）。

發音與使用場景

• 英式發音：/biˈjɒnd bɪˈliːf/，美式發音：/biˈjɑːnd bɪˈliːf/。
• 適用場景：多用于口語和文學中，強調情感沖擊，如描述極端天氣、行為、成就等。

來源參考

更多例句和用法可查看權威詞典：牛津詞典、海詞詞典、愛詞霸。

别人正在浏覽的英文單詞...

offas long asautomobiledescentphotographicprecariouslya grain of truthAnnapolisbignessblurrydispleasedfuxihotpotmedicsobservationstopsaromatic aminebe detached fromdegree of hydrolysismajor eventruling classamphiproticchamomilediamonditegalateagyrfalconhippomanemagdynamomesdamesmethylnaphthoquinone