輸入單詞

常用詞典

把…從…上卸下；脫離…

例句

The case can be detached from the scooter and wheeled around in the same way as an ordinary suitcase.

這種箱子可以與小型摩托車分離，并像普通行李箱一樣轉動。

A view can be detached from its position.

可以将視圖與其位置分離。

A thread must be detached from the VM before exiting.

從退出虛拟機之前，一個線程必須被分類。

The machinery is to be detached from the rotary kiln.

這機器将被從旋窯取開。

Learn to be detached from the world and completely abandoned to God.

學會遺世獨立和完全地擯棄自我歸靠上帝。

專業解析

"be detached from" 是一個英語短語，在不同語境下具有多層含義，核心概念是與某事物在物理、情感或認知層面保持距離或分離。以下從多個權威角度解釋其詳細含義與用法：

---

一、字面含義與物理分離

指物體在空間上不再連接或依附于另一物體。

示例：

"The garage is detached from the main house."（車庫與主屋分離。）

來源：牛津詞典将 "detached" 定義為 "separate, not connected"（分離的，無連接的）牛津詞典 - detached。

---

二、情感與心理層面的疏離

表示對人或事件缺乏情感投入，表現為客觀、冷靜或漠然的态度。

心理學視角：

情感疏離（Emotional Detachment）是一種心理狀态，個體主動或被動地避免情感卷入，可能源于自我保護或心理障礙。

示例：

"He remained detached from the family conflict."（他對家庭沖突保持超然态度。）

來源：美國心理學會（APA）指出，情感疏離可能影響人際關系和心理健康APA情感疏離。

---

三、認知與客觀視角

強調以理性、中立的态度分析問題，避免主觀偏見影響判斷。

學術與專業場景：

在學術寫作或研究中，"detached observation"（超然觀察）被視為确保客觀性的關鍵方法。

示例：

"Scientists must be detached from personal beliefs when analyzing data."（科學家分析數據時必須脫離個人信念。）

來源：劍橋詞典将 "detached" 解釋為 "not influenced by emotions"（不受情感影響）劍橋詞典 - detached。

---

四、哲學與社會學引申

在哲學語境中，該短語可關聯"異化"（Alienation）概念，指個體與社會、勞動或自我本質的疏離。

馬克思理論：

勞動者與勞動産品及生産過程的分離（"detached from the product of labor"）是資本主義異化的核心表現。

來源：斯坦福哲學百科将異化描述為個體與自身創造物或社會關系的分離感斯坦福哲學百科 - 異化。

---

五、軍事與組織術語的特殊用法

在軍事語境中，"detached unit" 指脫離主力的獨立分隊，執行特定任務。

示例：

"The reconnaissance team was detached from the battalion."（偵察分隊從營級部隊中分離出來獨立行動。）

來源：韋氏詞典注明 "detached" 在軍事中意為 "operating independently"（獨立運作）韋氏詞典 - detached。

---

總結核心語義

層面	含義	典型場景
物理空間	物體間無連接	建築描述、機械結構
情感狀态	缺乏情感投入，冷靜或漠然	人際關系、心理分析
認知态度	理性中立，避免偏見	學術研究、決策制定
哲學社會	異化或疏離感	社會批判理論
軍事/組織	獨立運作的單位	軍事行動、項目管理

網絡擴展資料

“Be detached from” 是一個英語短語動詞，其核心含義是“與...分離” 或“對...保持超然/客觀态度”。具體含義需根據語境判斷：

---

1. 物理或空間上的分離

指物體在空間上獨立存在，不與另一物體直接連接。

• 例句：
  The garage is detached from the main house.
  （車庫與主屋分離。）
• 常見搭配：建築、部件、物體等。

---

2. 抽象意義上的脫離

強調情感、思想或行為上的距離感，可能帶有中性或略微負面色彩：

• 情感疏離：
  She felt detached from her family after the argument.
  （争吵後，她感到與家人疏遠。）
• 客觀中立：
  Scientists must be detached from personal biases.
  （科學家需擺脫個人偏見，保持客觀。）
• 冷漠或消極：
  He seemed detached from the suffering around him.
  （他對周圍的苦難顯得漠不關心。）

---

3. 語法與擴展用法

• 結構：後接名詞或動名詞（detached from + noun/doing）。
  • 被動語态常見：The document was detached from the email.
  • 主動語态較少，但可用：He detached himself from the group.

---

近義詞對比

• Separated from：更強調物理分隔（如地理隔離）。
• Alienated from：負面情感更強（如被排斥感）。
• Disconnected from：可指物理或抽象聯繫的中斷。

---

使用場景建議

• 描述物體結構時，如房屋、機械零件。
• 表達情感疏離或專業領域所需的客觀性（如醫生、法官的職業要求）。
• 需注意語境中的褒貶傾向，避免誤解。

别人正在浏覽的英文單詞...

go to the cinemalistenexpandin disbeliefat any priceambiguitiesblanchedhairiesthybridizationKentonroyalssilencedunprocesseddried longanensemble averagefrontal areaget carried awaymetabolic acidosisoriginal authorSony Corpamebicantepartumantilobiumconcessivediscrepantexotempgranulosisheedfulimpenetratelumbodynia