
英:/'dɑːn/ 美:/'dɑːrn/
織補
過去式:darned 過去分詞:darned 現在分詞:darning 第三人稱單數:darns 複數:darns
v. 織補;縫補
n. 織補處
adv. 非常(同 damn)
adj. (非正式,加強語氣)該死的
Can you darn socks for me?
你能幫我補一下襪子嗎?
The darn in my dress is so obvious.
我裙子上的補丁太明顯了。
He felt that passing the exam didn't mean a darn thing.
他覺得通過這門考試并不意味着什麼。
Darn it! I missed my flight again.
該死的!我又錯過了我的航班。
She still darns the holes in her socks.
她還在補襪子上的洞
Oh darn I put the wrong card into the machine.
哦天啊我插錯卡了。
How do I work this darn thing?
我要怎麼弄這個玩意兒?
Every time I sing that line, I have to compete with that darn trombone!
每當我唱那行歌詞時,我都得和那該死的長號比賽。
You could darn our clothes, and make pockets for us.
你可以給我們縫補衣服,給我們做衣兜。
Does Mother imagine that she is going to darn all those stockings knotted up on the quilt like a coil of snakes?
媽媽想沒想過,她會去縫補那些像蛇一樣纏繞在被子上的長襪呢?
Darn it! I've lost my keys!
真見鬼,我的鑰匙丢了!
You had a darn good try.
你這一試再好不過了。
v.|stitch up/knit up;織補,縫補
n.|dern;織補
darn 是一個多功能的英語單詞,主要用作動詞、形容詞、副詞和感歎詞,其核心含義與修補或表達輕微的惱怒、驚訝或強調有關。以下是其詳細解釋:
修補(衣物等)
指用針線粗略地縫補衣物上的破洞,通常是為了暫時修複或加固,針腳較大且明顯。
例句:She darned the hole in his sock.(她縫補了他襪子上的洞。)
來源參考:《牛津英語詞典》對"darn"作為修補動詞的定義。
委婉的詛咒語(替代"damn")
用于表達輕度惱怒或沮喪,是"damn"的禮貌化變體。
例句:I darn well tried my best!(我明明盡力了!)
來源參考:Merriam-Webster詞典對"darn"作為強調用法的說明。
常與"well"連用,加強語氣,相當于"very"或"extremely",但帶有輕微負面情緒。
例句:That's a darn good idea.(那真是個絕妙的主意。)
例句:You know darn well what I meant.(你很清楚我的意思。)
來源參考:劍橋詞典對"darn"作為副詞的用法示例。
替代更粗俗的"damn",用于表達輕微負面情緒。
例句:Darn! I forgot my keys again.(該死!我又忘帶鑰匙了。)
來源參考:Collins詞典對"darn"感歎詞用法的解釋。
"Darn"起源于19世紀美國英語,是"damn"的委婉語(euphemism),通過輕微變音避免直接使用亵渎語。其修補含義則源于中古英語"derne"(隱藏),後演變為縫補破洞的動作。
來源參考:《英語詞源線上詞典》(Etymonline)對"darn"的詞源分析。
強度 | 修補含義 | 惱怒/強調含義 |
---|---|---|
弱 | mend, stitch | darn, drat |
中 | patch, repair | dang, shoot |
強 | overhaul, renew | damn, hell |
"darn"兼具實用性與情感表達功能,既描述物理修補行為,也作為禮貌化情感宣洩詞,反映了英語中委婉語的社會文化特征。其雙重含義在不同語境中需結合上下文理解。
根據多個權威詞典的釋義,"darn" 主要有以下兩層含義:
一、織補/縫補(動詞/名詞)
二、委婉感歎詞(替代damn) 作為語氣詞使用時,是"damn"的委婉替代形式,表達輕微不滿或驚訝。
補充信息:
建議結合具體語境判斷詞義,織補義多用于衣物場景,感歎詞常見于口語表達。
Sept.sleep latechrysanthemumobservanceagileKokhbaorganismalShanghaineseshootingsskintat the beachfriendship groupgroundwater flowmanagement systemmedical jurisprudenceobsolete equipmentperoxide bleachingpoint coordinatesredox titrationabbacyastraddleboobeigenvalueEsocoideifrolementfunctorhomesteadinexhaustiblyiodoalkanekolkhoz