berths是什麼意思，berths的意思翻譯、用法、同義詞、例句

berths英标

美:/'bɜːrθs/

類别

SAT

常用詞典

例句

常用搭配

專業解析

"berths" 是名詞 "berth" 的複數形式，主要有以下三層核心含義：

1. 船泊位 / 錨位：

   • 含義： 指在碼頭、港口或錨地中，為船隻（如輪船、遊艇）指定的停靠位置或系泊地點。它提供了船隻安全停泊、進行裝卸貨物、上下乘客或維修保養的空間。
   • 詳細說明： 一個泊位通常配備有相應的系纜樁、護舷材等設施，确保船隻停靠穩固。泊位可以是露天的碼頭側邊，也可以是封閉的船塢内位置。港口通常會根據船隻的大小、類型和停靠目的分配不同的泊位。
   • 來源參考： 牛津詞典将 "berth" 定義為 "a place where a ship or boat can be tied up or can anchor in a harbour or port" (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/berth_1)。國際海事組織（IMO）的相關文件也廣泛使用此術語描述船舶停靠位置 (https://www.imo.org/en/OurWork/Safety/Pages/Default.aspx)。

2. 火車卧鋪：

   • 含義： 指火車上可供乘客躺下睡覺的鋪位或床位。通常位于卧鋪車廂内。
   • 詳細說明： 卧鋪車廂通常分為開放式或包廂式，鋪位有上鋪、中鋪、下鋪之分，有些還區分硬卧和軟卧，提供不同程度的私密性和舒適度。購買卧鋪票意味着乘客在旅途中擁有一個可以睡覺的固定位置。
   • 來源參考： 鐵路行業标準術語中，"berth" 明确指代火車上的睡眠鋪位。例如，鐵路公司時刻表和票務系統會标注 "sleeper berth" (https://www.railway-technology.com/features/guide-to-train-sleeping-cars/)。

3. （工作）職位 / 差事：

   • 含義： 指一份工作或職位，尤其是指一個令人滿意或安全的職位。
   • 詳細說明： 這個用法比較口語化，通常帶有一定的正面含義，暗示該職位是穩定、舒適或令人向往的。例如，"land a cushy berth" 意指找到一份輕松舒適的好工作。
   • 來源參考： 劍橋詞典收錄了此含義，定義為 "a job, especially a good one" (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/berth)。招聘和人力資源領域的文獻有時也會使用此比喻義 (https://www.shrm.org/resourcesandtools/tools-and-samples/hr-glossary/pages/b.aspx)。

"berths" 的核心含義圍繞“位置”或“空間”展開，具體指代船舶的停泊位置、火車上的睡眠鋪位，或比喻意義上的工作職位。其具體意義需根據上下文判斷。

網絡擴展資料

單詞berths 是berth 的複數形式，其含義和用法可從以下角度解析：

一、名詞含義

1. 交通工具的卧鋪/鋪位
   指船、火車或房車等交通工具上的睡眠位置。例如：

   The train offers both seats and berths for overnight journeys.

2. 船舶停泊位/錨位
   指船隻停靠的固定位置或港口中的泊位。例如：

   The cargo ship secured a berth at the harbor.

3. （口語）職位/差事
   非正式用法中可表示工作職位或任務。例如：

   He landed a comfortable berth in the company.

二、動詞含義

1. 停泊（船隻）
   表示使船隻停靠在泊位或錨地。例如：

   The cruise liner berthed at dawn.

2. 占鋪位
   指在交通工具上占據一個睡眠位置。例如：

   Passengers hurried to berth their luggage.

三、發音與詞形變化

• 發音：英式 /bɜːθ/，美式 /bɜːrθ/
• 時态：過去式berthed，現在分詞berthing，第三人稱單數berths

四、例句參考

1. The new port has 10 berths for container ships.（新港口有10個集裝箱船泊位。）
2. She booked a lower berth on the overnight train.（她預定了夜班火車的下鋪。）

如需更多例句或語境分析，可參考牛津詞典或海詞詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

hold overwaftspindlecommandsdecalitergubheterosexualhouseslegalizingmetabolicMoorsPopsiclesickersuitedbanking businesscrustal dynamicscylinder headelectronic governormilk powderskim milk powderchelaclamantclerodendrinembryotegaentrammelfoulegarishlyhogginmanganopectolitequalitatively