infante是什麼意思，infante的意思翻譯、用法、同義詞、例句

詞性

複數 infantes

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

infante（中文常譯作“親王”或“王子”）是西班牙和葡萄牙曆史上對王室特定男性成員的一種貴族頭銜，具有特定的法律和曆史含義。其詳細解釋如下：

1. 核心定義與詞源： “Infante”一詞直接源自西班牙語和葡萄牙語，其詞根可追溯至拉丁語“infans”，意為“幼兒”或“不會說話的孩子”。在中世紀伊比利亞半島的基督教王國（如卡斯蒂利亞、萊昂、阿拉貢、葡萄牙）中，它最初泛指國王所有的兒女（無論男女）。

2. 曆史演變與特定含義：

   • 王室非繼承人的兒子：自中世紀晚期（約14-15世紀）起，“infante”的含義逐漸特指國王的兒子中，除了王儲（通常稱“Príncipe de Asturias”阿斯圖裡亞斯親王或葡萄牙的相應頭銜）以外的其他兒子。王儲通常擁有更高級、更明确的繼承人頭銜。
   • 國王的兄弟：國王的兄弟有時也可能被授予或保留“infante”的頭銜。
   • 與“Príncipe”的區别：在西班牙和葡萄牙王室語境下，“príncipe”（王子/親王）通常特指王儲，或者是由君主特别授予的、可繼承的貴族頭銜（如親王公國）。而“infante”則是一個出生即獲得的、非繼承性的榮譽頭銜，主要表明其王室血統和作為國王直系後裔（非繼承人）的身份。

3. 現代用法（主要在西班牙）： 根據西班牙現行王室法規（例如1947年《國家元首繼承法》的精神及後續實踐）：

   • 國王的子女，無論男女，均自動獲得“Infante/Infanta de España”（西班牙親王/公主）的頭銜。
   • 王儲則額外擁有“Príncipe/Princesa de Asturias”（阿斯圖裡亞斯親王/公主）的頭銜，這是其作為繼承人的标志性頭銜。
   • 因此，在現代西班牙，“infante”主要指國王的兒子（不包括王儲）和女兒（統稱infanta）。國王的兄弟姐妹通常也保留此頭銜。

4. 葡萄牙的現狀： 葡萄牙在1910年廢除君主制，因此“infante”在葡萄牙已無現實政治意義，僅為曆史頭銜。

5. 地位與特權： 曆史上，“infante”身份象征着崇高的社會地位和王室血統，享有特定的禮儀尊榮和年金。在現代西班牙，它主要是一種榮譽象征，表明其王室核心成員身份。

“Infante”是一個源自伊比利亞半島王室的特定頭銜，核心含義是指西班牙或葡萄牙國王的兒子中非王位直接繼承人的成員（現代西班牙也包括國王的女兒）。它區别于标志繼承人的“Príncipe”頭銜，是一個基于出生獲得的、表明王室直系血統的榮譽性稱號。

權威參考來源：

• 《西班牙皇家學院詞典》：提供了詞源和基本定義。
• 西班牙王室官方網站：說明了現代西班牙王室成員的頭銜分配規則。
• 《大英百科全書》：詳細解釋了“infante”在西班牙和葡萄牙曆史上的角色、演變及其與“prince”的區别。
• 《西班牙貴族與頭銜曆史研究》：學術著作，深入探讨了包括“infante”在内的王室頭銜在中世紀至近代的法律地位和社會意義。

網絡擴展資料

Infante是源自伊比利亞半島曆史中的貴族頭銜，具體含義及用法如下：

一、核心定義

指西班牙和葡萄牙王室中非王位繼承人的男性成員，中文譯為"親王"或"王子"。與王儲（Príncipe）不同，infante特指沒有直接繼承權的王室男性成員。例如西班牙國王的弟弟或次子通常會被授予這個頭銜。

二、詞源演變

• 拉丁語根源：源自拉丁語"infans"，原意為"不會說話的嬰兒"
• 軍事關聯：古羅馬時期衍生出"infanteria"（步兵），因青年士兵常被稱為"年輕人"，與王室頭銜形成詞義分化
• 現代專指：15世紀後逐漸成為伊比利亞王室的專屬稱謂

三、使用規範

• 複數形式：infantes
• 發音：英式[ɪn'fæntɪ]，美式[ɪn'fænteɪ]
• 女性對應：Infanta（女親王/公主）
• 現代實例：西班牙現任國王費利佩六世的兩位女兒萊昂諾爾公主（王儲）和索菲亞公主（Infanta）

四、特殊用法

在西班牙語中，該詞偶爾會引申指代"海軍陸戰隊員"（Infante de Marina），但這種用法需結合具體語境判斷。

建議需要精确使用該詞時，參考《西班牙王室繼承法》或《伊比利亞貴族譜系》等權威文獻。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】