
美:/'belˈɡreɪviə/
n. 貝爾格萊維亞區(倫敦的上流住宅區)
MEET Julius Meinl V in a bar in Belgravia and he seems the epitome of the well-bred Englishman, with no trace of an accent.
在貝爾塔萊維亞區(譯者注:倫敦的上流住宅區)的一間酒吧裡見到尤利烏斯.麥爾五世時,他看上去就像是有良好教養的英國人的代表,說話不帶一絲英國口音。
The BBC has confirmed that the first episode of the popular detective drama, A Scandal in Belgravia, will be aired January 1, 2012.
BBC(英國廣播公司)已經證實這部風靡的偵探劇第二季的第一集《貝爾格萊維亞丑聞》會于2012年1月1日播出。
Housing affordability cannot be assessed in London using data from Belgravia, nor will Upper East Side data tell an accurate story about New York.
在倫敦,你不能用貝爾格拉維亞(倫敦上流住宅區)的數據評估住宅購買力;同樣,上東城的數據也不能準确反映紐約的真實情況。
The square, in London's Belgravia, which is home to former Prime Minister Margaret Thatcher, drops to third place behind Ingram Avenue in Hampstead, north London.
切斯特廣場位于倫敦的貝爾格萊維亞區,是前任首相瑪格麗特撒切爾的家。 現在排名已下降達第三,第二是倫敦北部漢普斯特德的英格拉姆大街。
Given that he has travelled many thousands of miles in search of lasting love, the irony has not escaped him that Claire works in 9 Belgravia, just a few miles from Soho.
由于他旅行了數千英裡尋找能與他厮守一生的人,他認識到此事的反諷意味:克萊爾在倫敦·貝爾格拉維亞區的寫字樓工作,與蘇活區隻相隔幾英裡。
Belgravia是英國倫敦市中心的一個高端住宅區,位于威斯敏斯特市範圍内,東接白金漢宮花園,西鄰切爾西,北靠海德公園,南至泰晤士河支流。該區域名稱源自“Belgrave”一詞,與19世紀英國貴族威斯敏斯特第二伯爵理查德·格羅夫納(Richard Grosvenor)家族開發的房地産項目有關,其家族至今仍擁有該地區部分土地所有權(來源:英國皇家曆史委員會)。
從建築風格來看,Belgravia以喬治亞時代晚期和攝政時期聯排别墅聞名,尤其是伊頓廣場(Eaton Square)和貝爾格萊維亞廣場(Belgrave Square)等标志性建築群,采用白色灰泥外牆與古典立柱設計,體現了19世紀英國上層階級的審美取向(來源:倫敦建築遺産基金會)。區域内的私人花園和封閉式社區至今仍為富豪、外交官及國際名流所青睐,多國大使館也設立于此。
文化影響力方面,Belgravia曾被改編為同名曆史劇《貝爾格萊維亞》(Belgravia),由《唐頓莊園》編劇朱利安·費羅斯創作,劇情聚焦維多利亞時代貴族與新興資産階級的沖突(來源:英國廣播公司文化頻道)。現實中的Belgravia還包含著名奢侈品購物街區斯隆街(Sloane Street)和五星級酒店聚集地,持續塑造着倫敦高端生活圈層的象征意義。
Belgravia 是一個具有多重含義的英語詞彙,主要解釋如下:
Belgravia 是倫敦市中心以西的高端住宅區,地跨威斯敏斯特和肯辛頓-切爾西兩個行政區,毗鄰海德公園和白金漢宮。該區域以維多利亞風格的聯排别墅和極昂貴的房産著稱,被稱為“世界上最富裕的地區之一”。其地産主要由西敏公爵家族(格羅夫納集團)持有,因此也被稱為“格羅夫納地産”。
Belgravia 也曾是19世紀末倫敦一份插圖文學月刊的名稱,由作家瑪麗·伊麗莎白·布雷登(Mary Elizabeth Braddon)創辦,内容涵蓋小說、散文等。
如需進一步了解該區域的房産或曆史,可參考相關城市規劃資料或文學研究文獻。
【别人正在浏覽】