砍掉
縮短
He had to lop off whole pages of the report.
他必須砍除報告的全部頁數。
Let's lop off those repeated and empty words.
讓我們把那些重複的、空洞的話都删掉吧。
I say, 'Maybe you could lop off the second floor entirely.'
我說，‘也許你可以幹脆把第二層樓都去掉。’
It's better to lop off long wisps than to try and save them.
離開長的小把剪比試而且解救他們比較好。
There he would force him to lie down, and in order to fit him to the bed he would lop off the lower parts of his limbs.
他強迫客人躺下，必且為了和床的長度相符，他就砍下他的四肢的下半部分。
|chop off/sned;砍掉
“Lop off”是一個英語動詞短語，其核心含義為“砍掉” 或“削減”，具體解釋如下：
字面意義：指用工具（如斧頭、鋸子等）砍斷物體的某部分，例如樹枝、肢體等。
例句：
He had his arm lopped off by an electric saw.（他的手臂被電鋸鋸斷。）
She lopped off the dead branches.（她砍掉了枯枝。）
比喻意義：表示減少、縮減或取消某事物，如預算、服務等。
例句：
Some train services have been lopped off.（部分火車班次被削減。）
Lop off 兼具具體和抽象含義，需根據上下文判斷是“物理砍斷”還是“抽象削減”。如需更多例句或變體用法，可參考英漢詞典源頁面。
"lop off" 是一個動詞短語，表示砍掉某物的一部分。下面是一些例句和相關的詞彙解釋：
用法"lop off" 通常用來表示砍掉某物的一部分，多用于日常生活或工作中。常與樹木、水果、肉類等相關。
解釋"lop off" 意為砍掉、切掉、削減等。
近義詞
反義詞
【别人正在浏覽】