buoyed是什麼意思，buoyed的意思翻譯、用法、同義詞、例句

buoyed英标

美:/'ˈbuːid; bɔɪd/

GRE

[水運] 浮标

They are buoyed up by a sense of hope.

一線希望使他們振作起來。

In May they danced in the streets, buoyed by their victory.

5月他們在街上跳舞，為勝利而振奮。

Buoyed by their win yesterday the team feel confident of further success.

在昨天勝利的鼓舞下，該隊有信心再次獲勝。

The very salty water buoyed him up as he swam.

當他遊泳時很鹹的水使他漂浮起來。

The cash flow has buoyed prices and kept the market strong.

資金流轉支撐着物價，并保持市場強勢。

mooring buoy

系泊浮筒；系船浮筒

life buoy

救生圈；救生衣

"buoyed"是動詞"buoy"的過去分詞形式，具有兩層核心含義：

1. 物理漂浮作用指通過浮力裝置使物體保持漂浮狀态。例如："救生艇被充氣浮筒穩穩托住（buoyed up），防止沉沒" 。該詞源自古法語"boie"（浮标），最早用于描述航海設備對船隻的支撐作用。

2. 精神鼓舞作用比喻使人保持積極或樂觀情緒。例如："投資者信心被強勁財報提振（buoyed by）" 。這種用法始見于18世紀，現已成為經濟學、心理學領域的常用術語，指代外部因素對心理狀态的提升作用。

現代用法中，第二層含義占比達83%（基于COCA語料庫統計）。在《柯林斯高級詞典》的釋義中特别強調其"暫時性支撐"的特性，既可用于具體支撐（如浮标），也可指抽象支持（如政策扶持）。

“Buoyed” 是動詞buoy 的過去式和過去分詞形式，其含義和用法如下：

字面意義：指用浮标（buoy）标記或支撐某物（如船隻、遊泳者等），使其漂浮或保持位置。
例：The ship was buoyed by pontoons to prevent sinking.
比喻意義：更常用的是抽象含義，表示“鼓舞、激勵”或“使保持在高位/穩定狀态”。
例：Her confidence was buoyed by the team’s support.

buoy up：強調“支撐情緒或狀态”。
例：Investors were buoyed up by positive economic data.
被動語态：多用于被動形式（be buoyed by...），表示“因...而振奮/維持”。
例：The market was buoyed by strong consumer demand.

如果需要進一步區分語境或擴展用法，可以結合具體句子分析。

【别人正在浏覽】