bear up sth是什么意思，bear up sth的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

专业解析

“bear up”是一个英语动词短语，通常表示“在困难或压力下保持坚韧”或“支撑、承受某事物”。其核心含义强调在逆境中的心理或情感上的坚持能力。以下是具体解析：

1. 定义与典型用法

   “bear up”常用于描述面对挑战、悲伤或压力时的心理韧性，例如：“Despite the loss, she bore up bravely”（来源：Oxford Learner's Dictionaries）。当后接宾语时，需添加介词构成完整短语，如“bear up under stress”（承受压力）或“bear up against criticism”（抵御批评），体现对具体事物的应对能力（来源：Cambridge Dictionary）。

2. 语用场景与例句

   在正式语境中，该短语多用于描述情感或精神层面的坚持，例如：“The community bore up well during the crisis”（社区在危机中表现坚强）（来源：Collins Dictionary）。其隐含的被动承受属性使其区别于主动应对类词汇（如“tackle”）。

3. 同义扩展与权威验证

   “bear up”的近义词包括“endure”“withstand”，但前者更侧重持续性的精神力量。语言学家指出，该短语的隐喻源于“支撑重物”的物理含义，后延伸至心理领域（来源：Merriam-Webster）。在学术写作中，常见于心理学或社会学领域对逆境应对机制的讨论。

网络扩展资料

"Bear up sth" 是动词短语 "bear up" 的一种用法，主要包含以下两层含义：

1.物理支撑

指物体或结构能够承受重量或压力。

• 例句："It is strong enough to bear up the weight of the roof."（它足够坚固，能支撑屋顶的重量）
• 扩展：常见于工程、建筑等场景，强调物体的承重能力。

2.情感或精神上的坚持

指在困难中保持坚强、振作精神。

• 例句："Bear up, our troubles will soon blow over."（坚持下去，我们的麻烦很快就会过去）
• 扩展：多用于鼓励他人或自我激励的场景，与情绪压力相关。

使用注意事项

• 语法结构：当表示“支撑某物”时，可接具体名词（如重量、压力）；表示“坚持”时，常单独使用或接抽象概念（如困难、悲伤）。
• 同义词：物理层面可替换为 support，精神层面可替换为 endure 或 persevere。

此短语需结合语境判断具体含义，更多用法可参考词典例句。

别人正在浏览的英文单词...

the world cup finalbe strict withgraphgrind upbulk-cheapairscrewbearskincoldsembankmentsRebredactredressingrotationsstardomWindsorsadvertise forarch bridgeelectoral rollfrequency modulatorimmersion lensreflective mirrortip of the icebergyield strengthatranorinbenzoquinolinecobralysinethydeneeutecticmangilymesolobus