bear sth in mind是什么意思，bear sth in mind的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

同义词

专业解析

“bear sth in mind”是英语中的常用短语，表示“将某事记在心上”或“考虑并记住某事”，常用于提醒他人或自己注意特定信息。其核心含义为在决策、行动时主动关注或保留某个事实或可能性。

词义解析与用法

1. 语义构成：
   • “bear”在此处意为“承担、携带”，引申为“保持（某种状态）”；
   • “in mind”指“在脑海中”，合起来即“将某事保留在思维中”。
2. 典型语境：
   • 提醒重要性：例如“Bear in mind that the deadline is approaching”（请记住截止日期临近）；
   • 对比可能性：如“We must bear in mind alternative solutions”（需考虑替代方案）。

权威参考与实例

1. 剑桥词典（Cambridge Dictionary）将其定义为“to remember a fact or piece of information”，强调信息记忆功能；
2. 牛津学习词典（Oxford Learner’s Dictionaries）指出该短语常用于正式或书面场景，如合同条款中的提示；
3. 柯林斯词典（Collins Dictionary）补充其同义词为“consider”或“take into account”，突显决策中的考量属性。

使用注意事项

该短语后可直接接名词（bear the cost in mind）或从句（bear in mind that...），在口语和书面语中均适用，但需避免与“keep in mind”混淆，后者语气更口语化。

网络扩展资料

"Bear sth in mind"是一个英语短语，意思是“记住某事”或“将某事牢记于心”，通常用于提醒对方或自己不要忘记某个重要信息或考虑某个因素。以下是详细解析：

1.短语结构

• Bear：此处作动词，意为“承受、携带”，而非名词“熊”。
• In mind：固定搭配，表示“在脑海中”。
• 完整结构为bear + 事物 + in mind，也可用bear in mind that... 接从句。

2.核心含义

表示主动记住某事物，或在做决定、行动时考虑相关因素。例如：

• 书面场景：Please bear the safety rules in mind.（请牢记安全规则。）
• 口语场景：Bear in mind that it might rain later.（记得之后可能会下雨。）

3.用法扩展

• 时态变化：过去式为bore sth in mind，过去分词为borne sth in mind（现代英语中通常省略宾语）。
• 被动语态：较少使用，但可表达为 It should be borne in mind that...（需注意的是……）。

4.同义替换

可用以下短语替代（注意语体差异）：

1. Keep in mind（更口语化）：Keep the budget in mind.
2. Remember（更直接）：Remember to submit the report.
3. Take into account（强调“考虑因素”）：Take the weather into account.

5.使用建议

• 正式场合：建议用bear in mind that... 或被动语态。
• 日常交流：可用keep in mind 或简化为remember。
• 避免混淆：勿将bear 拼写为bare（裸露的）。

通过这个短语，可以更自然地表达“提醒”或“强调重要性”的意图。在实际应用中，可根据语境选择最合适的表达方式。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】