be jealous of是什麼意思，be jealous of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

be jealous of 的詳細中文解釋

“be jealous of” 是一個英語短語，核心含義是“嫉妒…” 或 “對…感到嫉妒”。它描述了一種複雜的情緒狀态，通常包含以下幾個關鍵層面：

1. 因他人擁有而心生不快： 當某人（A）看到或得知另一個人（B）擁有某種自己渴望但尚未擁有的東西（如物品、成就、特質、關系、機會等）時，A 内心會産生一種不愉快的感受。這種感受源于 A 希望自己也能擁有 B 所擁有的東西，或者不希望 B 擁有它。例如：“She is jealous of her sister’s success.” （她嫉妒她姐姐的成功。）來源：牛津學習者詞典 - jealous

2. 因害怕失去而擔憂或猜疑： 這個短語尤其常用于形容在親密關系（如愛情、友情）中，一方因擔心失去對方的感情或關注，而對可能構成威脅的第三方産生的不安、猜疑或占有欲。例如：“He is jealous of his wife’s male colleagues.” （他對他妻子的男同事心懷嫉妒。）這種嫉妒往往伴隨着對被抛棄或關系被取代的恐懼。來源：美國心理學會 APA - 理解嫉妒

3. 包含羨慕、怨恨與不安的混合情緒： “Jealousy” 通常比單純的 “羨慕（envy）” 包含更強烈、更消極的情緒。它不僅包含對他人所擁有的東西的渴望（羨慕的成分），還常常夾雜着怨恨（為什麼是對方擁有而不是我？）、自卑感、不安全感，甚至憤怒或敵意。這種混合情緒可能導緻焦慮、痛苦的行為或沖突。來源：斯坦福哲學百科全書 - 嫉妒

總結來說，“be jealous of” 表示：

• 因他人擁有自己渴望的東西而感到不滿或怨恨。
• 因擔心失去重要的人或事物（尤其是感情關系中的伴侶）而對潛在的競争者或威脅感到不安、猜疑和強烈的占有欲。

它是一種涉及渴望、比較、不安全感、恐懼失落甚至敵意的複雜負面情感。

網絡擴展資料

“be jealous of” 是一個英語短語，主要包含以下兩層含義：

1.嫉妒/羨慕（中性或負面）

• 核心含義：因他人擁有自己渴望的事物（如成就、資源、關系等）而産生複雜情緒，可能包含羨慕、不甘或不滿。
• 例句：
  • She is jealous of her colleague’s promotion.（她嫉妒同事的升職。）
  • He was jealous of his friend’s new car.（他羨慕朋友的新車。）
• 情感差異：與“envious”（單純羨慕）不同，“jealous”更強調因對比産生的負面情緒，甚至隱含“希望對方失去優勢”的敵意。

2.占有欲/不安（負面）

• 核心含義：在親密關系中，因害怕失去對方或擔心被取代而産生的不安、猜疑或控制欲。
• 例句：
  • He became jealous of her talking to other men.（她與其他男性交談時，他感到嫉妒。）
  • Parents are sometimes jealous of their children’s independence.（父母可能對孩子的獨立産生不安。）
• 典型場景：常見于愛情、友情或家庭關系中的“吃醋”行為。

使用注意

• 語法結構：後接名詞或動名詞（be jealous of [something/someone]）。
• 語境影響：具體含義需結合上下文判斷。例如：
  • I’m jealous of your vacation photos!（單純羨慕）
  • She’s jealous of his ex-girlfriend.（隱含不安或敵意）

若需進一步區分近義詞，可對比：

• Envious：更中性，僅表達“渴望他人擁有的東西”。
• Jealous：更複雜，可能包含“害怕失去已有事物”或“對他人優勢的不滿”。

别人正在浏覽的英文單詞...

aidcut back onchoke upallegiantcontusedrabberDVDshesitancyineluctablyinteractsnebulouslypubicshuttlecocksswabsThomaessence of beautyin the eggargolbilharziasischloropicrinDiatomaceaedichlorocarbeneduodenographyfaintheartednessgerundgilgaigorgonianhypoactivitykenophobiamultilayer film