be jealous of是什么意思，be jealous of的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

妒嫉

Friends should trust each and not be jealous of each other.

朋友之间应该互相信任, 不能互相疑忌。

Don't be jealous of my wealth.

别妒忌我的财富。

What do I have to be jealous of?

我有什么好嫉妒的？

Don't be jealous of others' success.

别嫉妒别人的成功。

Don't be jealous of others' success!

切莫妒忌别人的成功。

“be jealous of” 是一个英语短语，主要包含以下两层含义：

核心含义：因他人拥有自己渴望的事物（如成就、资源、关系等）而产生复杂情绪，可能包含羡慕、不甘或不满。
例句：
- She is jealous of her colleague’s promotion.（她嫉妒同事的升职。）
- He was jealous of his friend’s new car.（他羡慕朋友的新车。）
情感差异：与“envious”（单纯羡慕）不同，“jealous”更强调因对比产生的负面情绪，甚至隐含“希望对方失去优势”的敌意。

核心含义：在亲密关系中，因害怕失去对方或担心被取代而产生的不安、猜疑或控制欲。
例句：
- He became jealous of her talking to other men.（她与其他男性交谈时，他感到嫉妒。）
- Parents are sometimes jealous of their children’s independence.（父母可能对孩子的独立产生不安。）
典型场景：常见于爱情、友情或家庭关系中的“吃醋”行为。

语法结构：后接名词或动名词（be jealous of [something/someone]）。
语境影响：具体含义需结合上下文判断。例如：
- I’m jealous of your vacation photos!（单纯羡慕）
- She’s jealous of his ex-girlfriend.（隐含不安或敌意）

若需进一步区分近义词，可对比：

单词"be jealous of"是指嫉妒某人。在英文中，be jealous of通常是用来描述当一个人希望拥有另一个人所拥有的东西或者对另一个人的成就感到不满而表现出的情感。下面是一些例句和用法的解释：

在这些例句中，"be jealous of"的用法是表达一个人对于另一个人的某种东西或成就的羡慕和不满情感。除此之外，be jealous of还有一些近义词和反义词：

近义词: envy, covet (envy和covet都有嫉妒的意思。)
反义词: be content with, be satisfied with (这两个词与be jealous of的意思相反，表示对自己所拥有的感到满足和满意。)

总之，be jealous of是一个表达嫉妒的常用词汇，使用时需要注意用法和语境。