ineluctably是什麼意思，ineluctably的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

adv. 不可避免地；必然地

And so the herders moved ineluctably towards disaster.

如此一來，牧民們不可避免地走向災難。

Europe and referendums have become ineluctably linked in the Tory imagination.

在保守黨的想像中，歐盟和公投已必然地聯繫在一起。

Different charismatic leadership also ineluctably influence the motivational activities.

不同的領導魅力也同樣不可避免地影響活動的動機。

For reasons of geography Mexico's fate is ineluctably intertwined with that of the United States.

因為地理因素，墨西哥的命運不可避免地與美國的命運交織在一起。

Thee airplane was obviously in trouble. One engine was on fire, anther was sputtering, and the machine was slowly, ineluctably losing height.

飛機顯然出了問題，一個引擎着火，另一個嘎嘎作響，不可避免地，飛機緩慢地失去高度。。

adv.|inevitably/necessarily;不可避免地；必然地

ineluctably（副詞）指“不可避免地”、“必然發生地”，強調某種結果或狀态無法通過人為努力逃避或改變，帶有命中注定的意味。該詞源自拉丁語 ineluctabilis（由 in- “不” + eluctari “掙脫、擺脫”構成），核心含義是“無法掙脫的”。

不可抗拒的必然性
描述事件或結果因内在規律、自然力量或客觀條件而必然發生，人力無法阻止。例如：曆史進程、自然法則、衰老死亡等宏大主題常與此詞關聯。

例：人類對資源的過度消耗将ineluctably 導緻生态系統的崩潰。（描述自然規律的必然結果）
文學與哲學中的宿命感
在文學作品中，常渲染命運或環境的壓迫性，暗示角色無法逃脫既定軌迹。哲學家如叔本華讨論“意志”的不可違抗性時亦契合此語境。

例：T.S.艾略特在《荒原》中寫道：“I had not thought death had undone so many”，暗喻現代人 ineluctably 陷入精神荒蕪。（表達無法逃避的群體命運）

《牛津英語詞典》（OED）
定義：”In a way that cannot be avoided or escaped.“

詞源追溯至17世紀，首次用于描述“無法抗拒的命運之力”。

鍊接：Oxford English Dictionary: ineluctably（需訂閱訪問）
Merriam-Webster 詞典
釋義：”in an ineluctable manner : unavoidably“，強調其與”inevitable“的近義關系，但更側重”無法通過鬥争或技巧規避“的意味。

鍊接：Merriam-Webster: ineluctably
詞源研究參考（Etymonline）
解析拉丁詞根 eluctari（掙紮、擺脫），引申為”即使奮力抵抗仍無法改變“的深層語義。

鍊接：Etymonline: ineluctable

詹姆斯·喬伊斯《尤利西斯》
”History is a nightmare from which I am trying to awake.“ 主角的獨白暗含對曆史洪流ineluctably 裹挾個體的絕望感。

鍊接：Project Gutenberg: Ulysses

ineluctably 適用于強調超越人類控制的必然性，常見于學術論述、文學批評及哲學分析中，傳遞一種深刻的無力感或客觀規律的絕對性。

“ineluctably”是副詞，表示“不可避免地；必然地”，強調某種結果或趨勢無法逃避或改變。以下是詳細解析：

詞源與構成
該詞源自拉丁語 ineluctabilis（in-“不” + eluctari“掙脫”），字面意為“無法逃脫的”。其形容詞形式為“ineluctable”，描述事物無法避免的屬性。
核心含義
指因客觀規律、自然力量或邏輯必然性導緻的結果，常帶有“不可逆轉”的隱含意義。例如：
- The conflict led ineluctably to war.（沖突不可避免地導緻了戰争。）
- Technological progress ineluctably changes society.（技術進步必然改變社會。）
同義詞與辨析
- 同義詞：inevitably（必然地）、unavoidably（不可避免地）、inescapably（無法逃避地）。
- 差異：相比“inevitably”，“ineluctably”更強調無法通過努力或幹預改變的宿命感，多用于書面或正式語境。
典型用法
常見于學術、哲學或社會分析中，描述宏觀趨勢或必然規律，如：

Globalization drives ineluctably toward cultural homogenization.（全球化不可避免地推動文化同質化。）

擴展提示：若需更多例句或搭配，可參考權威詞典（如牛津高階）或語料庫（如COCA）。