
迷戀
Network although splendid, but could not too be infatuated with.
網絡雖然精彩,但是不能太迷戀了。
People can not love extinction, also not be infatuated with love.
人不能絕滅愛情,亦不可迷戀愛情。
Indeed, Chinese tends to be infatuated with the sentiments of Ah Q.
中國人最愛陶醉在阿q的情懷之中。
Don't be infatuated with the network game, have the ability to play good life this game.
千萬别迷戀網絡遊戲,有本事就玩好人生這場大遊戲。
A kungfu panda - Don't be infatuated with the panda, because it is just a legend. However, each child should have a legend of a panda.
功夫熊貓—不要迷戀熊,熊隻是傳說,但是每一個熊孩子都需要一個熊的傳說!
|get a crush on/be potty about;迷戀
"be infatuated with" 是一個英語動詞短語,表示對某人或某事物産生強烈但通常短暫的非理性迷戀。其核心含義包含三個層面:
該短語源自拉丁語"infatuare",字面意為"使愚蠢",詞根"fatuus"即"愚蠢的",暗示迷戀會降低人的判斷力。常見于描述戀愛初期的狂熱狀态,例如:"She was infatuated with her piano teacher during high school"(麥克米倫高階英漢雙解詞典用例。
在文學作品中,《傲慢與偏見》女主人公伊麗莎白曾評價妹妹莉迪亞"infatuated with the militia officers",生動展現盲目迷戀的特質(諾頓文學評論庫分析。現代心理學認為這種狀态與大腦獎賞系統激活相關,但區别于建立在相互理解基礎上的成熟愛情。
"be infatuated with" 是一個英語短語,其核心含義為對某人或某事物産生短暫而強烈的迷戀,通常帶有盲目或不理智的情感色彩。以下是詳細解析:
該短語表示因一時沖動産生的癡迷狀态,強調情感的非理性與短暫性,常與愛情、愛好或事物相關。其程度強于普通喜歡(like),但弱于持久深沉的愛(love)。
介詞搭配
主要使用with(如:be infatuated with online games),偶爾可用by(如:infatuated by her charm)。
語境特征
情感關系
He is infatuated with his colleague, sending her flowers every day.
(他癡迷于同事,每天送花給她。)
事物沉迷
Teenagers may be infatuated with video games, neglecting their studies.
(青少年可能沉迷網絡遊戲而荒廢學業。)
文學表達
"People cannot live without love, nor should they be infatuated with it."
(“人不能絕滅愛情,亦不可迷戀愛情。”)
如需更多例句或權威解釋,可參考海詞詞典 或愛問教育。
characteristiccontinuumextremessootysubcompanysuddennessunvanquishablevicesbenefits packageBordeaux mixturecourier servicegoing outin the countrylocating deviceon the trailsing onswim bladderarthrogramBeneluxConstantiaDalmatiadisharmonicdiuranateEdwardianintermodulationisogamyisononanelygotypemacroinstructionIPT