be hard on是什麼意思，be hard on的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

vt. 對……苛刻；對……要求嚴格

Don't be hard on him.

别對他太苛刻了

No one else to—well, I mustn't be hard on you, said the Rat with forbearance.

“沒有别人——好吧，我不能對你要求太高。”水鼠寬宏大量地說。

Don't be hard on the Bonny lass.

别對這個漂亮的小姑娘這麼兇吧。

Don’t be hard on yourself.

别為難自己。

It must be hard on you.

你肯定很難受。

It must be hard on you.

你一定很難過。

"be hard on" 是一個英語短語動詞，主要有以下幾種含義和使用場景：

嚴厲對待；苛刻批評：指對某人要求嚴格、批評嚴厲，或态度不寬容。
- 例句： Don't be too hard on yourself; everyone makes mistakes. (别對自己太苛刻，每個人都會犯錯。)
- 例句： The coach is known for being hard on his players, but it makes them better. (這位教練以對球員要求嚴格著稱，但這讓他們變得更強。)
對...造成傷害或磨損：指某物或某種行為對另一物體造成物理上的損害、損耗或加速老化。
- 例句： Running on concrete can be hard on your knees. (在水泥地上跑步可能對膝蓋不好。)
- 例句： Salt is hard on metal and can cause rust. (鹽對金屬有害，會導緻生鏽。)
- 例句： Leaving the lights on all the time is hard on the batteries. (一直開着燈很耗電池。)
使...難過/痛苦：指某事或某種情況讓某人感到情感上的痛苦、悲傷或難以承受。
- 例句： It's hard on the children when their parents divorce. (父母離婚對孩子來說是很痛苦的事。)
- 例句： Losing his job has been very hard on him. (失業對他打擊很大。)

核心含義

"be hard on" 的核心含義是施加壓力、造成負擔或産生負面影響。這種影響可以是身體上的（磨損、傷害）、心理上的（嚴厲、痛苦）或情感上的（難過、悲傷）。其反義短語通常是 "be easy on"（對...寬容；對...損耗小）。

來源參考：

該短語的釋義和用法在權威英語詞典和語法參考書中均有詳細記載。例如：

Cambridge Dictionary: 将 "be hard on sb" 解釋為 "to treat someone severely"（嚴厲對待某人）和 "to be unkind to"（對...不友善）。
Merriam-Webster: 在其詞條中包含了類似用法。
Collins COBUILD English Usage: 詳細區分了 "be hard on someone"（對人嚴厲/使人難過）和 "be hard on something"（對物造成磨損）的不同用法。

“Be hard on” 是一個英語短語動詞，常見以下兩種含義及用法：

指在态度、行為或評價上對他人或自己過于嚴格，常帶有批評或懲罰性質。

例句：
- Parents shouldn’t be too hard on their children for small mistakes.
  （父母不應因小錯對孩子過于嚴厲。）
- She’s always hard on herself when things go wrong.
  （出問題時，她總對自己很苛刻。）

表示某事物因頻繁使用或壓力而加速損耗或損傷。

例句：
- Running every day can be hard on your knees.
  （每天跑步可能對膝蓋造成負擔。）
- This machine is hard on batteries.
  （這台機器很耗電池。）

建議根據具體場景選擇合適釋義，避免混淆。