wheedling是什麼意思，wheedling的意思翻譯、用法、同義詞、例句

wheedling英标

美:/'ˈwiːdəlɪŋ/

類别

GRE

常用詞典

v. （用谄媚、花言巧語等）哄騙（wheedle 的現在分詞）

n. （用谄媚、花言巧語等）哄騙

例句

If I let you alone for half a day, won't you come sighing and wheedling to me again?

如果我讓你自己一個人待半天，你會不會又歎着氣走過來，又跟我甜言蜜語呢？

So “Battle Hymn of the Tiger Mother” chronicles its author’s constant demanding, wheedling, scolding and screaming.

因此《虎媽高唱戰歌》是一部作者不斷苛求、哄騙、責罵和尖叫的“編年史”。

Deliberately provoke your adversary. Find something that makes them angry and keep wheedling away on this point until they lose their temper and so the argument.

故意激怒對手。找到他們的痛處不斷刺激直到對手因失去理智而輸掉。

The most important message Mr Roh can take to Pyongyang is that those cracks have narrowed, and no amount of wheedling or bluster from Mr Kim will allow them to widen.

盧先生能帶給平壤的最重要的消息是，這些縫隙已經縮小了，并且不管金先生連哄帶騙還是虛張聲勢，都不能讓這些縫隙再擴大了。

And they enslaved you over again - but not frankly, as the true, noble men would do with weight of their own right arms, but secretly, by spidery machinations and by wheedling and cajolery and lies.

他們重新奴役看你們——可并不是坦率地奴役，像那些真誠的高貴的、用右手的高壓統治你們的人，而是像蜘蛛一樣用陰謀、謊言和甜言蜜語陰險地統治你們的人。

專業解析

wheedling 是一個現在分詞形式的動詞，源自wheedle。其核心含義是：通過奉承、哄騙、甜言蜜語或刻意讨好的方式試圖說服某人做某事或得到自己想要的東西。

具體而言，這個詞包含以下關鍵特征：

手段：奉承與哄騙
- Wheedling 的行為通常涉及使用過度贊美、虛假承諾、撒嬌或看似無害的請求等策略。它強調的是通過言語上的技巧和情感上的操控來達到目的，而不是通過講道理或公平交換。
- 例如：一個孩子可能會用 wheedling 的語氣（“求求你了，你最好了！”）試圖讓父母同意買玩具；一個推銷員可能會用 wheedling 的态度（“像您這樣有品位的顧客一定能理解它的價值…”）來推銷高價商品。
目的：操縱與獲取
- 使用 wheedling 的人通常懷有特定的、往往是自私的目的。他們試圖影響他人的決定或行為，使其對自己有利，比如獲得許可、禮物、金錢、寬恕或特殊待遇。
- 這種行為背後常常帶有一種算計或操縱的意味，盡管表面上可能顯得很友好或無害。
情感色彩：負面（通常）
- Wheedling 通常帶有貶義色彩。它暗示這種行為是狡猾的、不真誠的、令人厭煩的，甚至是有點卑鄙的。被 wheedle 的對象可能會感到被操縱、被糾纏，或者覺得對方不夠尊重自己。
- 它描述了一種試圖通過情感勒索或心理操控來繞過理性拒絕或正常程式的方式。

總結來說： Wheedling 指的是用甜言蜜語、刻意讨好或哄騙的手段，試圖操縱他人以滿足自己願望的行為。這種行為常被視為不真誠、煩人且帶有操縱性。

權威來源參考：

牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED): 作為最權威的英語詞典之一，OED 将 "wheedle" 定義為 "使用奉承或哄騙來勸說某人做某事或放棄某物"。這直接點明了 wheedling 的核心手段和目的。 (來源：牛津英語詞典線上版，可訪問：https://www.oed.com/ 搜索 "wheedle")
梅裡厄姆-韋伯斯特詞典 (Merriam-Webster Dictionary): MW 詞典對 "wheedle" 的解釋是 "通過奉承或乞求來影響或引誘"，強調了其情感操控和誘導的特性。 (來源：梅裡厄姆-韋伯斯特詞典線上版，可訪問：https://www.merriam-webster.com/dictionary/wheedle)
劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 劍橋詞典将其解釋為 "通過贊美某人或表現得友好來說服他們做某事或給你某物"，突出了其利用贊美和表面友好達到目的的特點。 (來源：劍橋詞典線上版，可訪問：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/wheedle)

網絡擴展資料

單詞wheedling 是動詞wheedle 的現在分詞形式，主要用于描述通過甜言蜜語、奉承或哄騙的方式達到目的的行為。以下是詳細解釋：

1.詞義與用法

核心含義：以溫和、讨好的語言或手段說服他人，通常帶有操縱性。例如：
- "She used a wheedling tone to convince him to lend her money."（她用哄騙的語氣說服他借錢給她。）
常見搭配：
- wheedle sb into doing sth：哄騙某人做某事。
- wheedle sth out of sb：從某人處騙取某物。

2.發音與詞性

音标：英式發音為 /ˈwiːdlɪŋ/，美式發音類似。
詞性：
- 動詞（現在分詞）：wheedling；
- 名詞：wheedler（哄騙者）；
- 副詞：wheedlingly（哄騙地）。

3.同義詞與反義詞

同義詞：cajole（哄誘）、charm（讨好）、talk into（說服）；
反義詞：threaten（威脅）、intimidate（恐吓）。

4.語境示例

文學場景："Mammy's tone became wheedling."（嬷嬷的口氣像是在哄孩子了。）
日常場景：通過持續恭維讓對方讓步，例如："He kept wheedling until she agreed to the plan."

5.注意事項

情感色彩：通常含貶義，暗示不真誠或操縱性。
適用對象：多用于非正式場合，描述人際關系中的互動。

如需更完整釋義或例句，可參考詞典來源（如歐路詞典）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】