be confined to是什麼意思，be confined to的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"be confined to"是一個英語動詞短語，其核心含義指"被限制在特定範圍或區域内"。根據牛津英語詞典的權威解釋，該短語在不同語境中可細分為以下含義：

1. 空間限制

   表示物理活動範圍的局限，例如："The exhibition is confined to the east wing of the museum"（展覽僅限于博物館東翼）。劍橋詞典特别指出，這種用法常見于地理、建築等領域的描述。

2. 抽象概念局限

   在醫學文獻中，該短語描述疾病或症狀的局部性特征，如《新英格蘭醫學雜志》曾用"confined to the epidermis"指代僅影響表皮層的皮膚病。

3. 條件性限制

   法律文本中多用于限定條款適用範圍，例如："This regulation is confined to commercial vehicles"（本法規僅適用于商用車輛）。據《布萊克法律詞典》釋義，這種用法強調適用對象的排他性。

該短語的語義演變可追溯至14世紀，詞源學顯示"confine"源自拉丁語"confinis"（邊界），最初用于描述地理邊界，後經語義擴展涵蓋抽象限制。現代英語中常與"strictly""primarily"等副詞連用強化限制程度，如"Access is strictly confined to authorized personnel"（訪問權限嚴格限定于授權人員）。

網絡擴展資料

“Be confined to” 是一個動詞短語，通常表示“被限制在……範圍内”，既可以指物理空間的限制，也可以指抽象概念或範圍的限制。以下是具體解釋和用法：

1. 基本含義

• 物理限制：指人或事物被限制在某個具體地點或空間内。
  • 例：During the quarantine, patients were confined to their rooms.（隔離期間，患者被限制在房間内。）
• 抽象限制：指話題、活動、影響等局限于某個特定領域或範圍。
  • 例：The debate was confined to economic issues.（辯論僅限于經濟問題。）

2. 常見用法

• 被動語态：通常以被動形式出現（be confined to + 名詞/動名詞）。
  • 例：Her research is confined to studying climate change.（她的研究僅限于氣候變化。）
• 強調局限性：隱含“無法超出”或“缺乏擴展性”。
  • 例：The damage was confined to the first floor.（損壞僅限于一樓。）

3. 近義詞替換

• 物理限制：restricted to, limited to, locked in
• 抽象限制：focused on, centered on, narrowed down to

4. 特殊語境

• 醫學場景：表示“卧床休養”或“無法活動”。
  • 例：After surgery, he was confined to bed for a week.（手術後，他卧床休養了一周。）
• 負面含義：有時隱含“不自由”或“受約束”。
  • 例：A life confined to routines can feel monotonous.（局限于常規的生活可能顯得單調。）

5. 反義詞

• 物理：free to move, released from
• 抽象：expanded beyond, extended to

如果需要進一步區分具體語境中的含義，可以提供例句以便更準确分析。

别人正在浏覽的英文單詞...

go boatingstiffnessbeholdingbrichChipayacompetitorsfilteringipostelepathyTrotsunnaturallycame to lightgraduation thesishorizontal sectionlong periodMekong Deltaplatinum metalsreport ofrust preventivesexual assaultshow signs oftool wearun bodyafearedaminobenzaldehydebushwhackingEifelianfederativelymemomycinmethoxsalen