be careful是什么意思，be careful的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"be careful" 是一个常用的英语短语动词，由系动词 "be" 和形容词 "careful" 组成。其核心含义是提醒或告诫某人要注意、谨慎、当心，以避免危险、错误、损失或不良后果。

以下是其详细解释与用法：

1. 核心含义与使用场景：

   • 避免危险/伤害： 这是最常见的用法，用于提醒某人注意潜在的危险情况，防止身体受伤或发生事故。
     • 例如：过马路时说 "Be careful!"（小心！），提醒对方注意车辆；看到朋友在搬重物时说 "Be careful with your back"（小心你的腰）。
   • 避免错误/失误： 用于提醒某人做事要细致、周全，避免因疏忽、粗心或判断失误而造成错误、损失或不良后果。
     • 例如：处理重要文件时说 "Be careful not to make any mistakes"（小心别出错）；投资前提醒 "Be careful with your money"（小心你的钱）。
   • 避免冒犯/失礼： 用于提醒某人注意言行举止，避免说出或做出可能冒犯他人或不合适的事情。
     • 例如：讨论敏感话题时说 "Be careful what you say"（说话小心点）。
   • 保护/珍惜： 用于提醒某人要妥善保管或爱护某物。
     • 例如：借出贵重物品时说 "Be careful with this vase, it's fragile"（小心这个花瓶，它很易碎）。

2. 语法结构：

   • "Be" + "careful"： "be" 需要根据主语和时态进行变位（am, is, are, was, were, being）。"careful" 是形容词，描述主语的状态或行为方式。
   • 常见搭配介词：
     • be careful with + 名词/代词： 表示对某人或某物要小心处理。 (例：Be careful with that knife. / Be careful with him, he's upset.)
     • be careful about + 名词/动名词： 表示对某事要小心、注意或有所顾虑。 (例：Be careful about what you eat. / Be careful about making promises.)
     • be careful of + 名词/代词： 表示提防、警惕某人或某物（尤指潜在危险源）。 (例：Be careful of the dog. / Be careful of pickpockets in crowded places.)
     • be careful (not) to + 动词原形： 表示小心（不要）做某事。 (例：Be careful not to slip. / Be careful to lock the door.)
   • 可以单独使用： 在语境明确的情况下，可以只说 "Be careful!" 作为警示。

3. 语义强度与语气：

   • "Be careful" 是一种直接且常见的警示或提醒，语气可以从温建议到严肃的警告。
   • 它比 "Take care" 更侧重于即时、具体的风险或需要注意的细节。"Take care" 有时更偏向于一般性的关心或告别语。

4. 同义表达：

   • Watch out
   • Look out
   • Mind (your step/head...)
   • Take care (有时可互换，但侧重点略有不同)
   • Exercise caution (更正式)

5. 注意事项：

   • 在祈使句中（直接命令或提醒），主语 "you" 通常省略："(You) Be careful!"
   • 在描述过去或进行中的状态时，需使用正确的 "be" 动词形式：She was very careful. / They are being careful.

权威来源参考：

1. 牛津高阶英汉双解词典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary): 对 "careful" 的定义清晰阐述了其含义为 "giving attention or thought to what you are doing so that you avoid hurting yourself, damaging sth or doing sth wrong"，并提供了包含 "be careful" 短语的例句。这体现了该短语的核心是关注与避免负面后果。来源：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ (牛津大学出版社出版，是英语学习领域的权威词典之一)
2. 剑桥词典 (Cambridge Dictionary): 将 "careful" 解释为 "giving a lot of attention to what you are doing so that you do not have an accident, make a mistake, or damage something"，并明确列出了 "be careful" 的用法，强调了其专注与预防的层面。来源：https://dictionary.cambridge.org/ (剑桥大学出版社出版，广泛认可的国际性英语词典)
3. 朗文当代英语词典 (Longman Dictionary of Contemporary English): 定义 "careful" 为 "trying very hard to avoid doing anything wrong or to avoid damaging or losing something"，并提供了丰富的 "be careful" 搭配例句（如 be careful with/about/of），展示了其努力避免错误或损失的意图及常用结构。来源：https://www.ldoceonline.com/ (朗文出版社出版，以丰富的例句和清晰的用法说明著称)

网络扩展资料

单词解释：be careful

be careful 是英语中常用的警示性短语，由系动词be + 形容词careful 构成，意为“小心、注意”，用于提醒他人避免危险或错误。以下是多维度解析：

一、基本定义与用法

• 核心含义

  • 警示危险：提醒他人注意潜在风险，如滑倒、碰撞、错误操作等。
    例句：Be careful when crossing the street.（过马路时要小心）
  • 避免错误：强调谨慎行事以减少失误。
    例句：Be careful not to spill the coffee.（小心别洒了咖啡）

• 词性与结构

  • 系表结构：通过be 动词与careful 构成表语，可独立成句或接补充成分。
    例：Be careful!（小心！）
    扩展结构：
    • be careful of/about + 名词：针对具体对象或事项的提醒。
      例：Be careful of the broken glass.（小心碎玻璃）
    • be careful (not) to + 动词原形：强调避免或需完成的动作。
      例：Be careful not to wake the baby.（小心别吵醒宝宝）

二、使用场景与搭配

• 日常安全提醒

  • 物理环境中的风险：
    例：Be careful with the knife—it’s sharp!（小心那把刀，它很锋利）
  • 社交与语言中的谨慎：
    例：Be careful what you say in public.（在公共场合说话要当心）

• 工作与学习场景

  • 细致操作要求：
    例：Be careful to check all data before submitting the report.（提交报告前仔细核对数据）
  • 避免误解或疏漏：
    例：Be careful in interpreting these results.（解释这些结果时要谨慎）

• 固定搭配扩展

  • be careful with：对物品或情况的具体关注。
    例：Be careful with the antique vase.（小心那个古董花瓶）
  • be careful about：对抽象概念或习惯的提醒。
    例：Be careful about your diet.（注意饮食）

三、近义词与反义词

• 近义词

  • Look out：更强调即时危险，语气更紧迫。
    例：Look out! There’s a car coming!（注意！有车来了！）
  • Watch out：与look out 类似，多用于口语。
    例：Watch out for icy patches on the road.（当心路上的冰）

• 反义词

  • Reckless（鲁莽的）：与谨慎相反。
    例：His reckless driving caused an accident.（他鲁莽驾驶导致事故）
  • Careless（粗心的）：直接与careful 对立。
    例：A careless mistake cost him the job.（一次粗心的错误让他丢了工作）

四、语法与常见错误

• 语法要点

  • 不可单独使用形容词：需搭配be 动词。
    错误：Careful the dog! → 正确：Be careful of the dog!
  • 介词选择：根据后续内容选择of、about、with 等。

• 易混淆表达

  • Take care：更温和的提醒，常用于告别。
    例：Take care on your trip!（旅途保重！）
  • Mind：英式英语中常用，后接名词或动名词。
    例：Mind your head!（小心碰头！）

五、文化与应用延伸

• 警示标识与标语

  • 公共场合常见：Be careful: Wet floor.（小心地滑）
  • 产品说明：Be careful not to overheat the device.（注意勿使设备过热）

• 文学作品中的使用

  • 小说对话：“Be careful,” she whispered, her voice trembling.（“小心，”她颤抖着低语）
  • 谚语扩展：Better safe than sorry.（安全胜过后悔，与be careful 含义相关）

be careful 是英语中高频使用的安全警示短语，涵盖日常生活、工作学习等多场景。其搭配灵活，需注意介词选择及语法结构，避免误用。近义词如look out、watch out 可丰富表达，而反义词careless 则用于对比强调谨慎的重要性。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】