be worried about是什麼意思，be worried about的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

憂慮

為…而擔心，憂慮

It's normal for teenagers to be worried about exams.

青少年擔心考試是正常的

It's only human nature to be worried about change.

對變革有憂慮不過是人之常情。

Why should we be worried about it?

為什麼我們會擔心？

Not to be worried about losing more jobs.

不用擔心會有更多的失業。

Sam: Maria, I wouldn't be worried about it if I were you.

山姆：瑪麗亞，如果我是你，就不會擔心這個問題。

And I'd be worried about investing too much in the market.

而且我很擔心在市場上投資過多。

|fret one's gizzard;為…而擔心，憂慮

"be worried about"是一個英語動詞短語，表示"對某事或某人感到擔憂或焦慮"，其核心含義包含三個層面：

情感狀态
描述因潛在負面結果而産生的不安情緒，常見于對健康、工作或人際關系的關切。例如："She's worried about her father's heart condition"（她擔心父親的心髒狀況）。這種情緒具有持續性特征，區别于短暫性焦慮。
語法結構
該短語采用"系動詞+形容詞+介詞"結構，後接名詞或動名詞形式。劍橋英語語法指南指出："介詞about必須後接具體擔憂對象，形成完整語義單位"。錯誤用法如"worried for"在标準英語中視為語法錯誤。
語義強度
根據《朗文當代英語詞典》釋義，其焦慮程度介于"concerned"（關注）和"anxious"（極度焦慮）之間，屬于中等強度情感表達。例如職場場景中："Managers are worried about quarterly sales figures"（管理者擔憂季度銷售數據）。
認知行為特征
心理學研究顯示，該狀态常伴隨反刍思維（rumination），即對特定問題反複思考卻缺乏解決方案。英國心理學會案例庫記載，過度使用此表達可能預示焦慮傾向。

以下是關于短語"be worried about" 的詳細解釋，結合搜索結果内容整理：

詞性：形容詞短語（被動語态結構）
發音：英 [bi ˈwɜːrid əˈbaʊt] / 美 [bi ˈwɜːrid əˈbaʊt]
基本義：
表示“為…擔心/憂慮”，強調持續的心理狀态，而非具體動作。

情感表達：用于描述因不确定或潛在風險而産生的焦慮情緒。
I’m so worried about my mother’s health.（我非常擔心母親的健康。）
日常對話：常出現在關心他人的語境中。
Your family must be worried about you.（你家人一定很擔心你。）

be much/very worried about：加強擔心程度（如“非常擔心”）
He was very worried about paying the debt.（他非常擔心還債的事。）
have something to be worried about：表示有需要擔心的事
What have you got to be worried about?（你有什麼好擔心的？）

短語/詞彙	核心區别與適用場景	例句
worry about	強調主動的擔憂行為（動詞短語）	Don’t worry about the details.（别為細節發愁。）
be concerned about	更正式，可表示“關心”或“憂慮”	He is concerned about environmental issues.（他關注環境問題。）
be anxious about	側重“因未知結果而焦慮”，情緒更強烈	She feels anxious about the interview.（她對面試感到焦慮。）

日常對話：
- A: You seem to be worried about something.（你好像有心事。）
  B: I have a job interview this afternoon.（今天下午有個工作面試。）
描述長期擔憂：
Parents are often worried about their children’s future.（父母常為孩子的未來擔憂。）
否定句：
There’s no need to be worried about the results.（不必為結果擔心。）

被動語态不可省略：
錯誤：He worried about the test.（應為 He is worried about the test.）
不可直接接動詞原形：
錯誤：She is worried about fail.（正确：She is worried about failing.）
與“worry about”的混淆：
- be worried about 是狀态描述（形容詞短語），如 I am worried about...
- worry about 是主動動作（動詞短語），如 Don’t worry about it.

通過以上解析，可以全面掌握"be worried about" 的用法與語境。如需更多例句或辨析，可參考牛津詞典或劍橋英語語法指南。