frig是什麼意思，frig的意思翻譯、用法、同義詞、例句

frig英标

英:/'frɪɡ/

v. 與……發生性行為；手淫

n. 性交；冰箱（非正式，相當于 fridge）

int. （粗話）他媽的（表示極端的憤怒或蔑視等）

You have got a frig, have not you?

你有一台電冰箱，是嗎？

Fixed: Frig sounds hanging around after destroyed.

修複：冰箱被摧毀後聲音還在響。

Wait the soup is cooled down, send the cooker into the frig to sink for another one day.

重點是續悶待冷卻，就進冰箱浸到隔天再煮一遍同樣的時間才吃。

vt.|jack off/hand job;與…發生性行為；手淫

vi.|have sex/sex act;性交；手淫

n.|refrigerator/freezer;冰箱（等于refrigerator）

“frig”是英語中一個多義且帶有俚語色彩的詞彙，其含義需結合具體語境理解：

動詞含義
在非正式語境中，“frig”可表示自慰或性行為，屬于粗俗用語，常見于口語或非正式文本。例如牛津詞典指出，該詞在18世紀後逐漸演變為帶有冒犯性的俚語。現代用法中更多用于表達情緒而非字面動作，如“Stop frigging around!”（别瞎折騰了）。
感歎詞用法
作為感歎詞時，“frig”可替代“damn”或“hell”表達煩躁、憤怒或驚訝，屬于委婉的髒話。劍橋詞典将其歸類為“輕度禁忌語”，常見于英式英語，例如“Oh frig, I forgot my keys!”
古英語詞源
該詞源自古英語“frigan”，原指摩擦或快速移動。語言學家David Crystal在《英語的故事》中提到，這個詞在中世紀文學中曾用于描述物理動作，後因語音演變衍生出隱喻含義。

需注意的是，現代标準詞典如《柯林斯英語詞典》明确标注該詞為“vulgar”（粗俗的），建議在正式場合避免使用。對于非母語學習者，理解其情感色彩比實際運用更重要。

單詞 "frig" 的含義需結合不同語境和詞性來理解，具體如下：

名詞（非正式用法）：冰箱
- 作為 "fridge" 的縮寫或變體，指代冰箱。
- 例句：Today's lunch, odds and ends from the frig.（今日午餐是清理冰箱裡的剩菜。）
動詞（粗俗俚語）：性行為相關
- 在非正式或粗俗語境中，表示“與（女子）發生性行為”或“手淫”。
- 例句：Frig about（浪費時間做瑣事）或 Stop frigging around!（别胡鬧了！）
感歎詞（粗話）
- 類似 "f*k"，用于表達憤怒或蔑視，如 Frig off!*（滾開！）。

詞根含義：源自拉丁語詞根frig/friger（冷），常見于與“寒冷”相關的詞彙，如：
- frigid（寒冷的；性冷淡的）
- refrigerate（冷凍）
- refrigerator（冰箱）。

如需進一步了解詞根演變或例句，可參考權威詞典（如愛詞霸、海詞詞典）。