balmily是什麼意思，balmily的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

adv. 芳香地

adv.|odorously/spicily;芳香地

balmily 是副詞，源自形容詞balmy。其核心含義與“balm”（香脂、藥膏）相關，形容一種如香脂般舒緩、溫和、宜人的狀态或方式，但更常用于引申義，特别是在英式英語中表示古怪、荒謬或不合常理的狀态。以下是詳細解釋：

本義（較少用）：溫和宜人地
- 描述事物如香脂般帶來舒適、安撫或治愈感的方式。
- 例句： "The breeze blew balmily across the sun-drenched meadow."（微風和煦宜人地吹過陽光普照的草地。）這個用法直接關聯 "balm" 的舒緩特性。
主要引申義（尤其英式英語）：古怪荒謬地
- 這是更常見且具有特色的用法，描述一種輕率、愚蠢、脫離現實或明顯不合邏輯的狀态或行為方式，常帶有幽默或溫和批評的意味。
- 例句： "He smiled balmily, completely ignoring the chaos around him."（他傻呵呵地笑着，完全無視周圍的混亂。）這裡強調其行為在特定情境下顯得荒謬或不合時宜。
- 例句： "The plan was balmily optimistic, with no regard for the practical difficulties."（這個計劃天真得離譜，完全沒考慮實際困難。）這裡強調想法脫離現實、荒謬。

總結關鍵點：

權威來源參考：

牛津詞典 (Oxford English Dictionary)：提供了 "balmily" 的詞源、定義和用法示例，确認其副詞形式及引申含義。來源：牛津詞典 (Oxford English Dictionary)。
劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)：收錄了 "balmily" 作為 "balmy" 的副詞形式，并解釋其含義。來源：劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)。
柯林斯詞典 (Collins English Dictionary)：明确區分了 "balmy" 的不同含義（宜人的天氣 vs. 愚蠢的行為），其副詞 "balmily" 相應也承載這些含義。來源：柯林斯詞典 (Collins English Dictionary)。
韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary)：提供了 "balmy" 的定義（溫、芳香的、怪異的），其副詞 "balmily" 的用法據此衍生。來源：韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary)。

單詞balmily 是形容詞balmy 的副詞形式，其含義可從以下兩個角度解釋：

描述事物散發宜人香氣或具有溫和特質，常見于自然場景。例如：

The flowers bloomed , filling the air with a soothing fragrance.
（花朵芳香地綻放，空氣中彌漫着令人舒緩的香氣。）
詞源與balm（香脂、芳香物質）相關，強調氣味或觸感的柔和。

在口語中可表示行為或狀态偏離常态，帶有輕微戲谑色彩。例如：

He laughed , as if the joke only made sense to him.
（他古怪地笑着，仿佛隻有他懂這個笑話的深意。）
這一用法源于balmy 在俚語中表“瘋狂”的引申義。

建議結合具體語境選擇釋義，避免歧義。