balmily是什么意思，balmily的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

同义词

专业解析

balmily 是副词，源自形容词balmy。其核心含义与“balm”（香脂、药膏）相关，形容一种如香脂般舒缓、温和、宜人的状态或方式，但更常用于引申义，特别是在英式英语中表示古怪、荒谬或不合常理的状态。以下是详细解释：

1. 本义（较少用）：温和宜人地

   • 描述事物如香脂般带来舒适、安抚或治愈感的方式。
   • 例句： "The breeze blew balmily across the sun-drenched meadow."（微风和煦宜人地吹过阳光普照的草地。） 这个用法直接关联 "balm" 的舒缓特性。

2. 主要引申义（尤其英式英语）：古怪荒谬地

   • 这是更常见且具有特色的用法，描述一种轻率、愚蠢、脱离现实或明显不合逻辑的状态或行为方式，常带有幽默或温和批评的意味。
   • 例句： "He smiled balmily, completely ignoring the chaos around him."（他傻呵呵地笑着，完全无视周围的混乱。） 这里强调其行为在特定情境下显得荒谬或不合时宜。
   • 例句： "The plan was balmily optimistic, with no regard for the practical difficulties."（这个计划天真得离谱，完全没考虑实际困难。） 这里强调想法脱离现实、荒谬。

总结关键点：

• 词性： 副词。
• 核心意象： 源自“balm”（香脂），本义强调舒缓、温和、宜人。
• 常用义（尤其英式英语）：古怪地、荒谬地、傻乎乎地、不合常理地。这是其最具特色和最常用的含义，常带有轻微幽默感。
• 同源形容词： balmy (adj.) - 温（天气）；芳香的；古怪的/愚蠢的（英式俚语）。
• 使用注意： 表示“古怪荒谬”的用法在英式英语中更常见。在美式英语中，虽然也能理解，但可能不如在英式语境中那么自然或常用。

权威来源参考：

• 牛津词典 (Oxford English Dictionary)：提供了 "balmily" 的词源、定义和用法示例，确认其副词形式及引申含义。来源：牛津词典 (Oxford English Dictionary)。
• 剑桥词典 (Cambridge Dictionary)：收录了 "balmily" 作为 "balmy" 的副词形式，并解释其含义。来源：剑桥词典 (Cambridge Dictionary)。
• 柯林斯词典 (Collins English Dictionary)：明确区分了 "balmy" 的不同含义（宜人的天气 vs. 愚蠢的行为），其副词 "balmily" 相应也承载这些含义。来源：柯林斯词典 (Collins English Dictionary)。
• 韦氏词典 (Merriam-Webster Dictionary)：提供了 "balmy" 的定义（温、芳香的、怪异的），其副词 "balmily" 的用法据此衍生。来源：韦氏词典 (Merriam-Webster Dictionary)。

网络扩展资料

单词balmily 是形容词balmy 的副词形式，其含义可从以下两个角度解释：

1.基本含义：芳香地

• 描述事物散发宜人香气或具有温和特质，常见于自然场景。例如：

  The flowers bloomed , filling the air with a soothing fragrance.
  （花朵芳香地绽放，空气中弥漫着令人舒缓的香气。）

• 词源与balm（香脂、芳香物质）相关，强调气味或触感的柔和。

2.俚语/非正式用法：古怪地、疯癫地

• 在口语中可表示行为或状态偏离常态，带有轻微戏谑色彩。例如：

  He laughed , as if the joke only made sense to him.
  （他古怪地笑着，仿佛只有他懂这个笑话的深意。）

• 这一用法源于balmy 在俚语中表“疯狂”的引申义。

补充说明

• 拼写注意：易混淆的balamy 并非正确拼写，正确形式为balmy。
• 语境差异：需根据上下文判断具体含义，文学描述中多指“芳香”，口语中可能偏向“异常”。

建议结合具体语境选择释义，避免歧义。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】