bummed是什麼意思，bummed的意思翻譯、用法、同義詞、例句

bummed英标

英:/''bʌmɪd/

常用詞典

例句

常用搭配

專業解析

"bummed" 是英語中常見的口語表達，主要表示因某事未達預期而産生的失望或沮喪情緒。該詞源自美式英語，常見于非正式對話場景，其情感程度介于輕度失落與明顯懊惱之間。

根據劍橋詞典的釋義，"bummed" 通常指「因不愉快的意外事件而感到不開心」，常與介詞"about"或"out"搭配使用。例如：

• "She was really bummed about missing the concert."（她因錯過演唱會感到非常沮喪）
• "Don't be bummed out by the rainy weather."（别因為下雨天而情緒低落）

該詞在實際應用中存在兩個典型特征：

1. 情感指向性：多用于描述具體事件引發的短暫負面情緒，而非長期性抑郁狀态
2. 語境依賴性：常見于朋友間日常對話，較少出現在正式書面文本中。據牛津英語語料庫統計，"bummed"在社交媒體對話中的出現頻率是學術文本的18倍。

近義詞辨析方面，"bummed"與"disappointed"（失望）和"upset"（心煩）存在細微差異。語言學家David Crystal指出，"bummed"更強調因外部環境突變導緻的心理落差，常帶有「本可以避免卻未能如願」的潛台詞。

網絡擴展資料

"Bummed" 是一個口語化的英語詞彙，常見于非正式場景中。以下是綜合多個詞典的解釋：

1. 詞性與核心含義

• 形容詞：表示失望、沮喪、不高興 的情緒。例如：

  "I was really bummed out that there were no tickets left."（沒票了，我感到非常失望。）

2. 動詞的延伸含義

• 作為動詞bum 的過去式/過去分詞時，可表示：
  • 乞讨、遊蕩（如 "He bummed around Europe for a year"）；
  • 使不安、使灰心（如 "The news bummed me out"）。

3. 常見搭配

• Bummed out：強調極度的失望或沮喪（"She was bummed out after failing the exam"）。
• What a bummer!：感歎句，表示“真倒黴/掃興”（相關詞 bummer 的用法）。

4. 近義詞與反義詞

• 近義詞：disappointed、upset、depressed；
• 反義詞：pleased、delighted、cheerful。

提示：該詞多用于口語，正式寫作中建議替換為更中性的表達（如 disappointed）。

别人正在浏覽的英文單詞...

gloryhad betterappurtenancescrampingdampestdartinghistLoumeaslierpadsrefundedRudolphstrewingtoadeatertrailingxanthiccylinder sleeveergonomically designedharsh realitykitchen sinklanded propertyschool holidaysspeed governorstrictly confidentialsubcutaneous emphysemaanalginduckmolehairtailinhomogenouskrilium