hobbles是什麼意思，hobbles的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

GRE

常用詞典

n. [獸醫] 足枷；跛行；束縛（hobble的複數）

v. 使跛行；阻礙（hobble的三單形式）

例句

Manche stands and hobbles towards the wall.

Manche站了起來，蹒跚地走向外牆。

He stands, kind of shaky, hobbles over, breathes in my face.

他有點打晃地站起來，一瘸一拐地湊近，朝我的臉上呼出一口氣。

Even if occasionally can have hobbles, after but could return to the free condition.

即使偶爾會有牽絆，但之後又會回到了自由的狀态。

Ms Aktas now hobbles around on crutches: the police clubbed her so hard as she tried to escape that they broke her left hip.

阿克塔斯現在得拄拐行走：當她試圖逃走時，警察狠狠地用棒子打她，緻使她左邊股骨骨折。

同義詞

n.|fetters;[獸醫]足枷；跛行；束縛（hobble的複數）

v.|blocks;使跛行；阻礙（hobble的三單形式）

專業解析

"hobbles" 是動詞 "hobble" 的第三人稱單數形式或名詞複數形式，其含義根據語境有所不同，但核心概念都與行走困難或阻礙相關。以下是其詳細解釋，涵蓋主要用法：

動詞含義 (行走困難)：
- 核心意思：指跛行、蹒跚地走路，通常因為腿或腳受傷、疼痛、被捆綁或感到虛弱無力。步伐不穩、一瘸一拐。
- 例句： "After twisting his ankle, he hobbles painfully to the bench." (扭傷腳踝後，他痛苦地一瘸一拐走向長凳。)
- 來源參考：牛津詞典将 "hobble" 定義為 "to walk with difficulty, especially because your feet or legs hurt" (行走困難，尤因腳或腿疼痛)。 (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/hobble?q=hobble)
- 醫學/康複場景：常用于描述受傷後（如腳踝扭傷、膝蓋手術）或關節炎患者的行走狀态。 (https://www.mayoclinic.org/diseases-conditions/arthritis/symptoms-causes/syc-20350772) 雖非直接定義，但相關病症常導緻此狀态。
動詞含義 (束縛阻礙)：
- 核心意思：引申為束縛、阻礙、限制某物或某人的行動、發展或功能。使其無法自由、有效地運作。
- 例句： "Strict regulations hobble innovation in the industry." (嚴格的規章制度束縛了該行業的創新。) "The horse was hobbled to prevent it from wandering off." (馬被拴住腿以防走失。)
- 來源參考：劍橋詞典解釋 "hobble" 包含 "to limit something or control the freedom of someone" (限制某事或控制某人的自由)。 (https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/hobble)
- 經濟/政策場景：常用于描述法規、債務、資源短缺等對經濟、企業或個人發展的制約。 (https://www.ft.com/) 的報道中常見此用法。
- 實際束縛：指用繩索等捆住動物（通常是馬）的兩條腿，使其隻能小步行走而無法奔跑或走遠。
名詞含義 (束縛裝置)：
- 核心意思：指用于拴住動物腿的繩索或皮帶，即“腳絆”。
- 例句： "The cowboy removed the hobbles from the horse at dawn." (牛仔在黎明時分解開了馬的腳絆。)
- 來源參考：梅裡亞姆-韋伯斯特詞典将名詞 "hobble" 定義為 "something used to hobble an animal" (用于拴住動物腿的東西)。 (https://www.merriam-webster.com/dictionary/hobble)
名詞含義 (蹒跚步态)：
- 核心意思：指跛行、蹒跚的步态或狀态。
- 例句： "He walked with a pronounced hobble after the marathon." (馬拉松賽後，他走路明顯一瘸一拐。)
軍事/策略引申義：
- 核心意思：在軍事或策略語境下，可指通過有限行動或幹擾來牽制、阻礙對手，使其無法全力行動或發揮優勢。
- 例句： "The guerrilla tactics were designed to hobble the larger, better-equipped army." (遊擊戰術旨在牽制規模更大、裝備更精良的軍隊。)
- 來源參考：此用法可見于軍事曆史或戰略分析的文獻中，例如關于非對稱作戰的讨論。 (https://www.cfr.org/) 的相關文章可能涉及此類概念。

"Hobbles" 的核心意象是行走受阻或功能受限。作為動詞，它描述因傷病而跛行或因束縛而行動受限、發展受阻的狀态。作為名詞，它指導緻行走困難的腳絆或跛行本身的狀态。其引申義廣泛用于描述各種形式的阻礙、限制或牽制。

網絡擴展資料

關于單詞hobbles 的詳細解釋如下：

一、詞性與含義

動詞（第三人稱單數）
- 基本義：表示“蹒跚而行”或“一瘸一拐地走”（）。
- 引申義：指“用足枷束縛（動物的腿）以防止其逃跑”，也可比喻為“阻礙、妨礙”（）。
- 例句：
  
  Hehobbles to the door after injuring his leg.（他腿受傷後一瘸一拐地走向門。）（）
名詞（複數）
- 工具義：指“足枷”，一種用于限制動物（如馬）行動的裝置（）。
- 狀态義：表示“跛行、蹒跚的動作或狀态”（）。
- 例句：
  
  The horse was tied withhobbles to prevent wandering.（馬被戴上足枷以防走失。）

二、發音與詞源

英式發音：/ˈhɒb(ə)lz/
美式發音：/ˈhɑːbəlz/
詞源：源自古英語 hōpian（跳躍），後演變出“蹒跚”和“束縛”雙重含義（）。

三、常見搭配

動詞搭配：hobble along（蹒跚前行）、hobble over（蹒跚着走近）。
名詞搭配：use hobbles（使用足枷）、escape from hobbles（擺脫束縛）。

四、近義詞與反義詞

近義詞：limp（跛行）、shackle（束縛）、hamper（妨礙）。
反義詞：stride（大步走）、free（釋放）。

總結來說，hobbles 既可描述行動不便的狀态，也可指物理或抽象層面的束縛。具體含義需結合語境判斷。如需更多例句或用法，可參考權威詞典（如）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】