back in是什麼意思，back in的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

後内刃

Stay there. I'll be back in a sec.

待着别走。我馬上回來。

The story takes a jump back in time.

這故事一轉又回到以前發生的事情。

She always ties her hair back in a band.

她總是用一條帶子把頭發紮在後面。

It felt strange to be back in my old school.

我回到母校有一種生疏的感覺。

Halley's Comet is going to come back in 2061.

哈雷彗星将在2061年返回。

"back in"是由動詞"back"和介詞"in"構成的短語，其含義根據語境分為以下三類：

1. 動詞短語（倒車進入）

指通過倒車方式使車輛進入某處，常見于駕駛場景。例如："司機将卡車倒入庫房"（參考《牛津高階英語詞典》車輛操控章節）。該用法需搭配賓語，如"back the car in"為及物結構，單獨使用"back in"則為不及物結構。

2. 形容詞短語（恢複狀态）

表示事物或狀态經過中斷後重新生效，常見于服務類場景。例如："網絡服務已恢複運行"（參考劍橋英語語法指南狀态描述單元）。此時"back"作表語，後接介詞短語說明恢複領域。

3. 時間狀語搭配（回溯時期）

在"back in + 時間"結構中表示過去某個時期，例如："上世紀九十年代，這類設備很普遍"（見《柯林斯英語習語辭典》時間表達篇）。該用法多用于對比今昔差異，強調曆史背景。

此短語的實際應用需結合具體語境分析，建議通過權威詞典例句深化理解。不同領域的專業文獻中，其含義可能存在細微差異。

關于詞組“back in”的用法和含義，綜合多個來源的解釋如下：

基本含義
- 表示返回某個地點或恢複原有狀态，常見于口語表達。例如：
  - I'll be back in the office tomorrow.（明天我會回辦公室）
  - He's back in town after his trip.（旅行後他回到了城裡）
與"back to"的區别
- "back in"強調進入某個範圍内部（如城市、房間），而"back to"側重前往某個目的地：
  - back in China（回到中國境内）
  - back to China（返程去中國）
特殊用法
- 可表示時間回溯，常見于"back in + 時間"結構：
  - Back in the 1990s, this was a popular style.（在20世紀90年代，這是流行款式）
- 在商業語境中表示補貨/恢複供應：
  - The hoodies are back in stock now.（連帽衫現已補貨）
語法特性
- 作為副詞短語時，常與be動詞連用（如be back in）；
- 後接名詞時需要介詞搭配（如in prison, in action）。
典型例句
- She put the book back in the shelf.（她把書放回書架）
- After recovery, the athlete is back in action.（康複後運動員重返賽場）

提示：更完整的例句可查看來源和3。需注意具體含義需結合語境判斷，單獨使用"back in"可能不完整，通常需要接具體地點或狀态。