babyish是什麼意思，babyish的意思翻譯、用法、同義詞、例句

babyish英标

美:/'ˈbeɪbiɪʃ/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

babyish 是一個形容詞，用于描述某人或某物表現出與嬰兒或非常年幼的孩子相關的特質，通常帶有幼稚、不成熟、不適合年齡的負面含義。其核心在于與預期年齡或情境應有的成熟度不符。

詳細含義解析：

1. 字面含義與核心特質：

   • 該詞直接源于“baby”（嬰兒），因此其基本含義是指類似于嬰兒的行為、特征、興趣或情感表達方式。這包括但不限于：
     • 行為： 如過度哭鬧、發脾氣、過度依賴他人、無法控制情緒、做出簡單或傻氣的舉動。
     • 興趣/品味： 如對明顯低于其年齡段的玩具、遊戲、娛樂方式（如過于簡單的卡通）表現出濃厚興趣。
     • 情感表達： 如情感脆弱、易受傷害、需要持續的關注和安慰，缺乏成年人應有的情緒調節能力。
     • 外表/物品： 有時也用于描述設計、風格或外觀過于稚嫩、卡通化或簡單化的事物（如某些服裝、裝飾品），但這種用法相對較少且可能帶有主觀評價色彩。

2. 隱含的負面評價：

   • 關鍵點： 使用“babyish”一詞時，絕大多數情況下帶有批評或貶義。它暗示被描述的對象（人或物）的行為、态度或特征是不恰當的、孩子氣的、缺乏應有的成熟度或莊重感。
   • 語境： 常用于評價年齡較大的人（尤其是青少年或成年人） 的行為被認為過于幼稚。例如：
     • “Stop being so babyish and take responsibility!” (别再這麼幼稚了，負起責任來！) - 這裡批評的是不負責任的幼稚行為。
     • “His babyish giggle seemed out of place in the serious meeting.” (他孩子氣的咯咯笑在嚴肅的會議上顯得不合時宜。) - 這裡批評的是在正式場合表現出的不成熟。
   • 對比： 當用于描述真正的嬰兒或幼兒時，通常不會用“babyish”，因為那些行為是符合其年齡的。該詞強調的是與年齡或情境不符的幼稚。

3. 與近義詞的細微區别：

   • Childish： 這是最接近的同義詞，也指行為像孩子般不成熟，常含貶義。有時可與“babyish”互換，但“babyish”可能更強調嬰兒期特有的、更原始或更依賴的特質（如哭鬧、需要喂食等），而“childish”範圍更廣，涵蓋整個童年期的典型不成熟行為（如自私、惡作劇）。
   • Immature： 指未發育完全或不成熟，是更寬泛、更中性的術語，可用于身體、心理、情感或行為發展。它不一定特指像小孩，也可能指青少年或成年人在某方面未達到應有成熟水平。“Babyish”是“immature”的一種更具體、更形象的表現形式。
   • Juvenile： 可指青少年的（中性），或指行為幼稚愚蠢的（貶義），貶義用法時與“childish”或“babyish”相似，但可能更常指青少年特有的幼稚行為。

“Babyish” 形容一種類似于嬰兒的、過度幼稚且通常被認為與其年齡或所處情境不相符的行為、特征或風格。它傳遞的核心信息是不成熟、孩子氣，并且帶有明顯的負面評價色彩，暗示這種行為或特質是不得體、不恰當或令人反感的。

權威來源參考：

1. 牛津大學出版社 (Oxford University Press) - Lexico (原 Oxford Dictionaries): 将“babyish”定義為“like a baby; childish”（像嬰兒的；孩子氣的），并舉例說明其貶義用法 ↗。
2. 劍橋大學出版社 (Cambridge University Press) - Cambridge Dictionary: 定義“babyish”為“typical of a baby and therefore not suitable for an older child or adult”（嬰兒特有的，因此不適合年齡較大的兒童或成人），明确指出了其不適合年齡的負面含義 ↗。
3. 梅裡亞姆-韋伯斯特公司 (Merriam-Webster, Inc.) - Merriam-Webster Dictionary: 定義“babyish”為“like that of a baby”或“childish”（像嬰兒的；孩子氣的），同樣确認了其核心含義 ↗。

網絡擴展資料

以下是關于單詞babyish 的詳細解釋：

詞義與用法

babyish 是形容詞，主要含義為“幼稚的；稚氣的；嬰兒般的”，常用于描述行為、特征或事物帶有不成熟的孩童特質，甚至隱含“愚蠢”的貶義色彩（）。

• 中性語境：形容天真、可愛的稚氣（如嬰兒般的笑容）。
• 貶義語境：批評成年人或事物顯得不成熟（如幼稚的争吵）。

音标與詞源

• 英式音标：/ˈbeɪbiɪʃ/
• 美式音标：/ˈbeɪbiɪʃ/
• 詞源：由名詞 baby（嬰兒）加後綴 -ish（表示“具有…特性”）構成（）。

例句與搭配

1. 行為幼稚：

   They told him it was babyish to cry.（他們說他哭泣是幼稚的。）

2. 事物特性：

   The older children found the toys too babyish.（大孩子覺得這些玩具太幼稚了。）

3. 成長變化：

   The boy has outgrown babyish habits.（男孩已改掉稚氣的習慣。）

近義詞與反義詞

• 近義詞：childish（孩子氣的）、immature（不成熟的）、juvenile（青少年的）
• 反義詞：mature（成熟的）、sophisticated（老練的）

使用建議

• 語境區分：注意褒貶含義，避免在正式場合誤用為貶義。
• 搭配對象：多用于描述行為、情緒或物品（如書籍、玩具），較少直接形容人（可能顯得冒犯）。

如需更多例句或詞源細節，可參考來源網頁（如）。

别人正在浏覽的英文單詞...

outerfreightaccruedColumcompassionatelyconceivingCousinsexpropriationprioritizeRTFsedimentedtarauncompletedcongenital heart diseasefunny picturehalf mastimproper packinglittoral zonemeter readingShang DynastyAdriaticantevertedantirobinchordarialesEchinometridaeelegiacgeofleximperishablyisohyperosideliberalistic