babyish是什么意思，babyish的意思翻译、用法、同义词、例句
babyish英标
美:/'ˈbeɪbiɪʃ/
常用词典
adj. 幼稚的；愚蠢的；适于婴儿的
例句
Every time after the quarrel, she became very babyish.
每次争吵后，她都会变得很孩子气。
These babyish toys are precious memories of my childhood.
这些幼稚的玩具都是我童年宝贵的回忆。
The old man's babyish behavior made the whole family feel helpless.
这个老人孩子气的行为让全家人都感到无奈。
If your child regresses to babyish behaviour, all you know for certain is that the child is under stress.
如果你的孩子退步到幼稚的行为，你可以肯定的是孩子正处在压力之下。
I'm ashamed of the babyish nonsense I write.
我为我写出幼稚的话感到丢脸。
They told him it was babyish to cry.
他们对他说，哭是幼稚的。
The boy has outgrown babyish habits.
那男孩已长大，不再有稚气。
Suddenly It'struck me that Jellybean sounded babyish.
突然，莉莉婴儿般的嗓音吸引了我。
同义词
adj.|tender/foolish/stupid/childish;幼稚的；愚蠢的；适于婴儿的
专业解析
babyish 是一个形容词，用于描述某人或某物表现出与婴儿或非常年幼的孩子相关的特质，通常带有幼稚、不成熟、不适合年龄的负面含义。其核心在于与预期年龄或情境应有的成熟度不符。
详细含义解析：
-
字面含义与核心特质：
- 该词直接源于“baby”（婴儿），因此其基本含义是指类似于婴儿的行为、特征、兴趣或情感表达方式。这包括但不限于：
- 行为： 如过度哭闹、发脾气、过度依赖他人、无法控制情绪、做出简单或傻气的举动。
- 兴趣/品味： 如对明显低于其年龄段的玩具、游戏、娱乐方式（如过于简单的卡通）表现出浓厚兴趣。
- 情感表达： 如情感脆弱、易受伤害、需要持续的关注和安慰，缺乏成年人应有的情绪调节能力。
- 外表/物品： 有时也用于描述设计、风格或外观过于稚嫩、卡通化或简单化的事物（如某些服装、装饰品），但这种用法相对较少且可能带有主观评价色彩。
-
隐含的负面评价：
- 关键点： 使用“babyish”一词时，绝大多数情况下带有批评或贬义。它暗示被描述的对象（人或物）的行为、态度或特征是不恰当的、孩子气的、缺乏应有的成熟度或庄重感。
- 语境： 常用于评价年龄较大的人（尤其是青少年或成年人） 的行为被认为过于幼稚。例如：
- “Stop being so babyish and take responsibility!” (别再这么幼稚了，负起责任来！) - 这里批评的是不负责任的幼稚行为。
- “His babyish giggle seemed out of place in the serious meeting.” (他孩子气的咯咯笑在严肃的会议上显得不合时宜。) - 这里批评的是在正式场合表现出的不成熟。
- 对比： 当用于描述真正的婴儿或幼儿时，通常不会用“babyish”，因为那些行为是符合其年龄的。该词强调的是与年龄或情境不符的幼稚。
-
与近义词的细微区别：
- Childish： 这是最接近的同义词，也指行为像孩子般不成熟，常含贬义。有时可与“babyish”互换，但“babyish”可能更强调婴儿期特有的、更原始或更依赖的特质（如哭闹、需要喂食等），而“childish”范围更广，涵盖整个童年期的典型不成熟行为（如自私、恶作剧）。
- Immature： 指未发育完全或不成熟，是更宽泛、更中性的术语，可用于身体、心理、情感或行为发展。它不一定特指像小孩，也可能指青少年或成年人在某方面未达到应有成熟水平。“Babyish”是“immature”的一种更具体、更形象的表现形式。
- Juvenile： 可指青少年的（中性），或指行为幼稚愚蠢的（贬义），贬义用法时与“childish”或“babyish”相似，但可能更常指青少年特有的幼稚行为。
“Babyish” 形容一种类似于婴儿的、过度幼稚且通常被认为与其年龄或所处情境不相符的行为、特征或风格。它传递的核心信息是不成熟、孩子气，并且带有明显的负面评价色彩，暗示这种行为或特质是不得体、不恰当或令人反感的。
权威来源参考：
- 牛津大学出版社 (Oxford University Press) - Lexico (原 Oxford Dictionaries): 将“babyish”定义为“like a baby; childish”（像婴儿的；孩子气的），并举例说明其贬义用法 ↗。
- 剑桥大学出版社 (Cambridge University Press) - Cambridge Dictionary: 定义“babyish”为“typical of a baby and therefore not suitable for an older child or adult”（婴儿特有的，因此不适合年龄较大的儿童或成人），明确指出了其不适合年龄的负面含义 ↗。
- 梅里亚姆-韦伯斯特公司 (Merriam-Webster, Inc.) - Merriam-Webster Dictionary: 定义“babyish”为“like that of a baby”或“childish”（像婴儿的；孩子气的），同样确认了其核心含义 ↗。
网络扩展资料
以下是关于单词babyish 的详细解释：
词义与用法
babyish 是形容词，主要含义为“幼稚的；稚气的；婴儿般的”，常用于描述行为、特征或事物带有不成熟的孩童特质，甚至隐含“愚蠢”的贬义色彩（）。
- 中性语境：形容天真、可爱的稚气（如婴儿般的笑容）。
- 贬义语境：批评成年人或事物显得不成熟（如幼稚的争吵）。
音标与词源
- 英式音标：/ˈbeɪbiɪʃ/
- 美式音标：/ˈbeɪbiɪʃ/
- 词源：由名词 baby（婴儿）加后缀 -ish（表示“具有…特性”）构成（）。
例句与搭配
- 行为幼稚：
They told him it was babyish to cry.（他们说他哭泣是幼稚的。）
- 事物特性：
The older children found the toys too babyish.（大孩子觉得这些玩具太幼稚了。）
- 成长变化：
The boy has outgrown babyish habits.（男孩已改掉稚气的习惯。）
近义词与反义词
- 近义词：childish（孩子气的）、immature（不成熟的）、juvenile（青少年的）
- 反义词：mature（成熟的）、sophisticated（老练的）
使用建议
- 语境区分：注意褒贬含义，避免在正式场合误用为贬义。
- 搭配对象：多用于描述行为、情绪或物品（如书籍、玩具），较少直接形容人（可能显得冒犯）。
如需更多例句或词源细节，可参考来源网页（如）。
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
